著作権譲渡・ライセンス契約

Intepat IP Image

著作権の譲渡とライセンス

インドにおける著作権は、1957年著作権法第18条および第19条のもとで譲渡によって移転するか、第30条を第30A条と組み合わせたもとでライセンスによって一部付与することができます。いずれのルートも、譲渡人またはライセンサーが署名した書面を必要とし、著作物を特定し、権利・期間・領域的範囲・報酬を記載しなければなりません。記載が漏れた条件は、権利行使の場面で当事者を驚かせる形で法定のデフォルト値にリセットされます。Intepatはインドおよび外国の権利者のために著作権の譲渡およびライセンス契約の起草・審査・交渉を担当し、シニア著作権顧問が署名します。

著作権チームに相談する
第18条・第19条の譲渡
第30条・第30A条のライセンス
報酬および復帰条件
登録官への届出
シニア顧問による起草

著作権の譲渡とライセンスの対象範囲

1957年著作権法第14条のもとで著作権は、複製権・コピーの頒布権・公の実演権・公衆への伝達権・翻案権・翻訳権からなる権利の束です。各権利は、定められた期間および領域について別々に移転することができます。

譲渡。

第18条のもとで、権利者は著作権を全部もしくは一部について、全存続期間もしくはその一部について、現存する著作物または将来の著作物において譲渡することができます。譲受人は第18条(2)のもとで権利者として扱われます。

ライセンス。

第30条のもとで、権利者は著作権における利益を独占的または非独占的なライセンスによって付与することができます。第30A条は第19条および第19A条をライセンスに適用するため、譲渡に関する方式要件および紛争管轄はライセンスにも適用されます。

集中管理と他のIPとの重複。

著者が第33条のもとでの登録著作権管理団体の会員である場合、その団体の条件と矛盾するその後の譲渡またはライセンスは第19条(8)のもとで無効となります。著作物が登録商標または意匠でもある場合、取引は対応する届出と調整されます。

著作権の譲渡とライセンスの手続き

1

権利移転の連鎖。

第17条は法定の例外に従い著者を最初の権利者と定めます。例外には、有償で作成した写真・絵画・肖像画・版画および映画に関する第17条(b)、雇用著作物に関する第17条(c)、政府著作物に関する第17条(d)などがあります。起草前に譲渡人への連鎖を追跡します。

2

第19条の必要的記載事項。

第19条(2)は証書に著作物の特定および権利・期間・領域の記載を要求します。第19条(3)は報酬または対価の記載を要求します。期間が省略された場合、第19条(5)はその期間を5年とみなします。領域が省略された場合、第19条(6)は譲渡がインドのみに及ぶと推定します。

3

著者の放棄不可能な報酬請求権。

2012年に導入された第19条(9)および(10)は、文学的または音楽的著作物の著者に対して放棄不可能なロイヤルティ権を保全します。第19条(9)は、映画館における映画との同時伝達以外のいかなる形式での著作物の利用についても、著者にロイヤルティの均等分配を認めます。第19条(10)は、映画の一部を構成しない録音物を作成するための譲渡について、著作物のいかなる利用についても著者にロイヤルティの均等分配を認めます。これらの権利は契約によって放棄させることができません。

4

将来のメディアおよび行使期間。

第18条(3)のただし書きは、作成時に存在しないまたは商業的に使用されていなかった媒体または手段への譲渡について、特に言及されていない限り、適用されないと定めます。第19条(4)は、1年以内に権利が行使されない場合に譲渡が失効したとみなします。

5

署名と届出。

著作権登録官への届出は当事者間での有効性の前提条件ではありません。著作物が登録されている場合、その後の譲渡に関する事項は、2013年著作権規則の第49条を規則71と組み合わせた是正手続きによって登録簿に記載することができます。紛争は第19A条のもとで商事裁判所が審理します。

Intepatによる著作権の譲渡とライセンスの対応

各案件は第17条・登録記録・既存の譲渡・ライセンス・管理団体会員資格に基づく権利移転の連鎖の審査から始まります。譲渡またはライセンスの権限を起草前に確認します。

証書またはライセンスは第30A条と組み合わせた第19条の各要素、すなわち著作物・権利の束・独占性・期間・領域・報酬・解除を記載するよう起草します。将来のメディアに関する文言は第18条(3)のただし書きに基づいて調整します。第19条(9)または(10)が適用される場合、ロイヤルティの仕組みは商業的スケジュールに組み込みます。コンピュータープログラムについては、ソースコードエスクローおよび監査条件を対応します。

国際的な取引は、譲渡人の主要管轄権を規律する法律・第57条の著作者人格権の状況・第19条(8)が適用される管理団体会員資格に基づいて範囲を検討します。第三者に対する強制力については結果の保証はいたしません。証書は監査の場面で読みやすく、第19A条が発動された場合に商事裁判所に提出できるものとして構築します。

必要書類および提供事項

著作物の識別

題名、バージョン、固定日、公表状況、登録されている場合の登録証明書

所有権の連鎖

第17条(c)のもとでの雇用契約、第17条(b)のもとでの委嘱契約、先行譲渡証書、著者不異議証明、共同著者の詳細

当事者の詳細

法人名、住所、設立準拠法、代表権者、送達先住所

商業条件

権利の束、独占性、期間、領域、報酬または対価、前払い金、支払いスケジュール、解除条件

既存の担保負担

先行ライセンス、オプション、第33条のもとでの管理団体会員資格、担保権、係属中の紛争

第19条(9)および(10)のもとでの著者ロイヤルティの状況

映画および録音物における文学的または音楽的著作物について

ソースコード資料および監査条件

著作物がコンピュータープログラムである場合

委任状

起草および届出を担当するIntepat顧問を委任するもの

Intepatが防ぐ一般的な落とし穴

第18条(3)によって将来のメディアの利用が禁じられる。

「現在または将来知られているすべてのメディア」という定型文言は2012年のただし書きによって限定されています。証書は当事者が対象とする各手段を個別に扱います。

著者の第19条(9)および(10)のロイヤルティ請求権を放棄可能として扱う。

第19条(9)および(10)のもとでの放棄不可能なロイヤルティ請求権は契約によって放棄させることができません。これに反する起草は無効です。

第19条(4)のもとで1年間不行使による失効。

第19条(4)は、証書が別途規定しない限り、1年以内に権利が行使されない場合に権利が失効したとみなします。当事者は開始スケジュールにコミットするか、偶発事象に対処します。

譲渡後も第57条の著作者人格権が存続する。

著者は譲渡後も著作者性を主張する権利および著者の名誉または評判を傷つける歪曲または改変を阻止する権利を保持します。著作者人格権を消滅させることを目的とした証書は譲受人を誤らせます。

こんな方にご活用いただけます

  • 文学的・演劇的・音楽的・美術的著作物の権利を譲渡する著者およびクリエイター
  • 映画および録音物を委嘱し、基礎となる文学的・音楽的著作物の権利を取得する制作会社
  • コンピュータープログラム・ソースコード・データベース編集物をエンタープライズ顧客にライセンスするソフトウェア会社
  • フランチャイジーおよびディストリビューターにロゴおよび包装アートワークをライセンスするブランドオーナー
  • 著者や作曲家から権利を取得する出版社および音楽レーベル
  • グループ内移転およびクロージング時の届出を担当する社内顧問およびM&A顧問
  • 出版・配布・放送のためにインドに著作権をライセンスインする外国の権利者

関連するIPサービス

著作権の譲渡とライセンスに関するよくあるご質問

インドでは著作権の譲渡またはライセンスは書面で行う必要がありますか?

はい。1957年著作権法第19条(1)は、すべての譲渡を書面で行い、譲渡人または正当に権限を付与された代理人が署名することを要求します。第30条はライセンスに同じ要件を課し、第30A条はライセンスに第19条の条件を適用します。口頭による譲渡またはライセンスは著作権を移転しません。電子署名は2000年情報技術法のもとで認められています。

証書に期間・領域・報酬の記載がない場合はどうなりますか?

法定のデフォルト値が適用されます。第19条(5)は記載のない期間を5年とみなします。第19条(6)は記載のない領域についてインドのみに及ぶと推定します。第19条(3)は報酬または対価の記載を要求し、第19A条は商事裁判所に条件の改定またはロイヤルティの回収を命じる管轄権を付与します。各要素は明示的に起草します。

著作権をライセンスすることはできますか?譲渡との違いは何ですか?

第18条のもとで、譲渡は指定された期間および領域について譲渡された権利の所有権を移転し、譲受人は第18条(2)のもとで権利者として扱われます。第30条のもとで、ライセンスは権利者が権原を保持したまま権利における利益を付与するものであり、独占的または非独占的なものがあります。選択は商業的なコントロール・課税・ライセンシーが自らの名義で訴訟を提起する権限を必要とするかどうかによって異なります。

第19条(9)および(10)のもとでの著者のロイヤルティ権は放棄できますか?

いいえ。2012年改正は文学的または音楽的著作物の著者に対して放棄不可能なロイヤルティ権を導入しました。第19条(9)は、映画館における映画との同時伝達以外のいかなる形式での著作物の利用についても著者のロイヤルティの均等分配を保全します。第19条(10)は、映画の一部を構成しない録音物を作成するための譲渡について著作物のいかなる利用についても著者のロイヤルティの均等分配を保全します。これに反する起草は無効です。

譲渡は作成時に存在しなかった将来の技術またはメディアをカバーしますか?

証書がその媒体または手段を特に言及しない限り、カバーしません。第18条(3)のただし書きは、作成時に存在しないまたは商業的に使用されていなかった媒体または手段には、特に言及されていない限り適用されないと定めます。「現在または将来知られているすべてのメディア」という定型文言は限定解釈されます。

著作権の譲渡を著作権登録官に届け出る必要がありますか?

届出は当事者間での有効性の前提条件ではありません。著作物が第45条のもとで登録されている場合、その後の譲渡に関する事項は、新しい権利者の申請により、2013年著作権規則の第49条を規則71と組み合わせた是正手続きによって登録簿に記載することができます。この記載は公的記録を強化し、権利行使およびデューデリジェンスの場面で有用です。

著作権の譲渡とライセンスのご要件をお知らせください

ご連絡先をご送付いただければ、著作権チームが1営業日以内にご連絡いたします。