インドで舞台、スタジオ、またはライブイベントでパフォーマンスを行った場合、そのパフォーマンスが行われた瞬間から、そのパフォーマンスに関する法定権利が発生します。登録は不要です。1957年著作権法第8章では、これらの権利を「実演家の権利」と定めています。この記事では、誰がこれらの権利の対象となるのか、どのような権利が発生するのか、権利の存続期間はどのくらいか、そして権利を侵害した場合にどうなるのかを説明します。
簡単な回答
実演者は、実演を行った時点で自動的に実演権を取得します。この権利は50年間存続します。実演権により、実演者は実演の録音、複製、放送、および公衆への伝達を管理することができます。著作者人格権（クレジット表示を受ける権利、名誉を損なうような改変に異議を唱える権利など）は、実演者が権利を他者に譲渡した後も存続します。実演権の侵害は、民事上の救済措置（差止命令、損害賠償、利益返還請求）および刑事訴追につながる可能性があります。
本法における「パフォーマー」とは誰のことですか？
著作権法は、実演者を広義に定義している。第2条(qq)項によれば、実演者には、俳優、歌手、音楽家、ダンサー、曲芸師、ジャグラー、奇術師、蛇使い、講演者、その他実演を行う者が含まれる。
同法は、実演家の権利の目的において、「実演」を、1人または複数の実演家によって生で行われる視覚的または音響的な表現と定義している（第2条(q)）。
映画に関しては、一つの例外規定が適用される。映画作品への出演が偶発的または付随的なものであり、業界の慣例に従って映画のエンドクレジットに名前が記載されていない人物は、出演者とはみなされない。ただし、そのような人物であっても、第38B条(b)項に基づき、自身の名誉を傷つけるような歪曲表現に対して異議を申し立てる道徳的権利は保持する。
権利はどのように発生し、どのくらいの期間存続するのか？
実演家の権利は自動的に発生します。第38条(1)項に基づき、実演家は出演または実演を行った瞬間に権利を取得します。届出、登録、または公式な許可は必要ありません。
権利は、公演が行われた年の翌年の初めから50年間存続する（第38条(2)）。したがって、2024年11月に行われたライブダンス公演は、2074年末まで保護されることになる。
これは関連するものとは異なります 放送複製権これはわずか25年間しか有効ではなく、放送局に帰属し、演奏者には帰属しない。
インド著作権法における実演家の権利の範囲
第38A条は、実演家の権利の存続期間中に実演家が有する排他的権利を規定する。実演家の同意なしに、いかなる者も、実演またはその実質的な部分に関して、以下のいずれの行為も行ってはならない。
第38A条(1)(a)に基づく排他的経済権：
- パフォーマンスの音声録音または映像記録を作成する
- パフォーマンスを電子的手段またはその他の手段による保存を含め、いかなる形態でも複製すること。
- 既に流通していない公演の複製を一般に配布する。
- 公演内容を一般の人々に伝える
- 録音物のいかなる複製物も、販売、商業用賃貸、または販売もしくは商業用賃貸のために提供すること。
第38A条(1)(b)項は、実演者に以下の権利も与えている。
- 既に放送されている場合を除き、公演を放送または公衆に伝達すること。
生放送のクラシック音楽コンサートを録画して再放送する放送局、または演奏者の許可なくダンスパフォーマンスの動画をアップロードするストリーミングプラットフォームは、本条項の下で権限のない行為をしていることになる。
映画の例外. 実演家が書面による合意により、自身の演技を映画作品に組み込むことに同意した場合、別段の契約がない限り、映画製作者がその映画において実演家の権利を行使することに異議を唱えることはできない。映画契約に署名した俳優は、契約書にその権利を明示的に留保する条項がない限り、実演家の権利のみを根拠として製作者がその映画を利用することを阻止することは一般的にできない。ただし、第38A条(2)項は、商業目的で演技が行われた場合、実演家の法定使用料の権利を保障している。
著作者人格権：譲渡後も存続する保護
著作権法第38B条は、実演家に2つの著作者人格権を付与しており、これらの権利は経済的権利の譲渡とは独立して存在する。実演家は自身の権利を全て譲渡することができるが、著作者人格権は存続する。
身分証明の権利. 演奏者は、自身の演奏者としてクレジットされる権利を有する。ただし、演奏の利用方法によっては、クレジットを省略することが正当化される場合がある。例えば、ライブイベントのように、すべての出演者にクレジットを記載することが現実的でない場合などが挙げられる。
有害な改変に異議を唱える権利. 実演者は、自身の名誉を損なうような、演技の歪曲、改変、その他の変更を差し止めたり、損害賠償を請求したりすることができる。ただし、本法はこれを限定的に規定しており、純粋に技術的な変更、限られた時間内に演技を収めるための編集、または編集目的での一部削除は、名誉を損なう変更とはみなされない。
経済的実演者の権利の譲渡または許諾は、それ自体では、第38B条に基づく実演者の著作者人格権を消滅させるものではありません。録音された実演を誤って伝えたり、その価値を貶めるような方法で編集したプロデューサーは、たとえ商業利用に関する有効な許諾を得ていたとしても、著作者人格権侵害の訴えに直面する可能性があります。
例外：パフォーマンスの使用が許可されている場合
第39条では、実演家の権利を侵害しない行為について規定している。主な許可される使用方法は以下のとおりである。
- 録音または映像記録を、作成者個人の私的使用のため、または正当な教育もしくは研究目的のみのために作成すること。
- パフォーマンスの一部を、公正な利用の範囲内で、時事問題の報道、または正当な批評、教育、研究のために使用すること。
- 必要な修正を加えることで、第52条に基づく著作権侵害に当たらないその他の行為
第39条の全文は以下でご覧いただけます。 インド法インド政府の公式法令データベース。
第52条は、教育、記録保存、個人的利用、公共の利益のための利用など、幅広い用途を網羅しています。ライブコンサートの短い抜粋を報道に利用するジャーナリストは、第39条の範囲内となります。同様に、真に学術的な目的で録音を用いて演奏技術を研究する研究者も、許可された範囲内となります。
第39条が認めていないのは、たとえ表向きは教育目的または非営利目的であっても、その使用がこれらの範囲外である場合、同意なしに演奏を全面的に録音および配布することである。
誰かが実演家の権利を侵害した場合、どうなるのでしょうか？
同法第39A条は、著作権に適用される民事および刑事上の規定を、必要な修正を加えた上で、実演家の権利にも適用するものである。
民事救済. 第55条（第39A条を通じて実演家に適用される）に基づき、被害を受けた実演家は、無断使用を停止するための差止命令、損失を補償するための損害賠償、または侵害者が無断使用によって利益を得た場合の利益返還を求めて、適切な裁判所に申し立てをすることができる。
刑事責任. 第63条は、実演家の権利侵害に適用される。実演家の権利を故意に侵害した者、または侵害を幇助した者は、6か月以上3年以下の懲役、および5万ルピー以上20万ルピー以下の罰金に処せられる。侵害が営利目的ではなく商取引の過程で行われた場合、裁判所は、判決に記録された十分かつ特別な理由に基づき、より軽い刑を科すことができる。
2回目以降の有罪判決（第63A条）の場合、最低懲役刑は1年（最長3年まで延長可能）に、最低罰金は10万ルピー（最長20万ルピーまで延長可能）に引き上げられる。
演奏者の権利は、演奏される原著作物に付随する著作権には影響を与えません。著作権で保護された楽曲を演奏する音楽家は、その演奏に対して演奏者の権利を持ち、作曲家は楽曲自体に対して著作権を保持します。これらの権利は共存し、それぞれ独立して行使可能です。音楽における著作権と演奏者のロイヤリティの相互作用について詳しく知りたい場合は、当社の記事をご覧ください。 実演者の著作権料 そしてより広範なガイド インドの著作権法。
実演家の権利と人格権：関連性はあるが異なる
実演家は、実演家の権利（著作権法に基づく法定権利）と人格権（個人の名前、肖像、またはアイデンティティの無断商業利用に対する、より広範なコモンローおよび憲法上の保護）を混同することがあります。この2つは異なる働きをします。第8章に基づく実演家の権利は、特定の実演を無断録音および配布から保護します。人格権は、実演家のアイデンティティを、同意なしに利用されることからより広範に保護します。 インドにおける人格権 その領域については別途取り上げる。
パフォーマンスを守るための実践的なステップ
実演家の権利は自動的に発生するが、実際にそれを保護するにはある程度の準備が必要である。
パフォーマンスを記録しましょう. 日付、場所、録音記録を保管しておきましょう。演奏したかどうか、またいつ演奏したかについて争いが生じた場合、ライブイベントの証拠はあなたの立場を有利にします。
書面による合意を用いる. 映画やその他の制作のために演奏を録音する場合、演奏者の権利を譲渡するかどうか、譲渡の範囲、そして商業利用のために演奏が行われた場合の著作権使用料の権利などについては、書面による契約で規定する必要があります。口頭での取り決めは曖昧さを生む可能性があります。
侵害行為には速やかに対応する. もしあなたのパフォーマンスが無断で録音・配信されていることに気づいたら、早めに弁護士に相談してください。配信停止命令を含む様々な救済措置は、侵害行為が定着する前に講じることで最も効果を発揮します。
よくある質問
いいえ。実演家の権利は、あなたが実演に出演または参加した時点で自動的に発生します。1957年著作権法第38条(1)項は、登録、届出、申請を一切要求していません。この権利は、録音の有無にかかわらず、実演が行われた瞬間から発生します。
実演家の権利は、実演が行われた年の翌年の初めから50年間存続します。したがって、2024年に行われた実演は、2074年末まで保護されます。この期間は、1957年著作権法第38条(2)項によって定められています。
1957年著作権法第2条(qq)項は、「実演家」を広く定義しており、俳優、歌手、音楽家、ダンサー、曲芸師、ジャグラー、奇術師、蛇使い、講演者、その他実演を行う者すべてが含まれる。このリストは網羅的なものではなく、包括的なものである。
第38B条は、実演家の著作者人格権、クレジットを受ける権利、および名誉を損なう改変に異議を唱える権利は、実演家の経済的権利の譲渡とは独立して存在することを規定している。これらの権利は、実演家が経済的権利をプロデューサーまたはその他の当事者に完全に譲渡した後も存続する。
1957年著作権法第63条（第39A条を通じて実演家にも適用される）に基づき、実演家の権利を故意に侵害した者は、6ヶ月以上3年以下の懲役、および5万ルピー以上20万ルピー以下の罰金に処せられる。再犯者は、第63A条に基づき、最低1年の懲役および最低10万ルピーの罰金に処せられる。
必ずしもそうではありません。第38A条(2)項に基づき、映画作品への出演について書面による同意を与えた場合、契約書に別段の定めがない限り、映画製作者がその映画において出演者の権利を行使することに異議を唱えることはできません。ただし、出演が商業目的で行われた場合は、出演料を受け取る権利は保持され、第38B条に基づく著作者人格権は、映画契約の内容に関わらず存続します。
これらは全く別の権利です。実演家の権利は、舞台上や映像上でダンサーがパフォーマンスを行うという、ライブパフォーマンスそのものを保護します。一方、振付は、書面などで固定されている場合、著作権法第2条(h)項に基づき演劇作品として認められ、独立した著作物として著作権保護を受ける可能性があります。振付家自身が自身の作品を上演する場合、これら二つの保護が重複することがあります。
本記事は、2026年6月時点におけるインドの著作権法1957に基づく実演家の権利について解説するものであり、一般的な情報提供のみを目的としています。法的助言ではありません。具体的な実演、作品、または紛争に関する助言については、資格を有する知的財産専門家にご相談ください。