インドでは、出演者が映画契約で他の権利を放棄した場合でも、そのパフォーマンスが商業的に利用された場合、出演者は法定使用料を受け取る権利を有します。2012年著作権（改正）法により、この権利は1957年著作権法第38A条に盛り込まれ、2012年6月21日から施行されました。この記事では、その仕組みと徴収者について説明します。
簡単な回答
演奏者は、プロデューサーに他の権利を譲渡した後でも、演奏が商業的に利用された場合に著作権使用料を受け取る法的権利を有します。これはR3権として知られています。R3権は、法定相続人または登録された著作権管理団体にのみ譲渡できます。インドで歌手や音楽家のR3権を管理する団体はISAMRA（旧ISRA）です。録音された演奏を商業的に利用する者は、ISAMRAから著作権使用料徴収許可証（C3）を取得する必要があり、同じ楽曲に含まれる他の権利についても別途許可を得る必要があります。
| キーワード |
| R3：実演家が自身の実演の商業的利用に対してロイヤリティを受け取る権利. C3ISAMRAの徴収クリアランス証明書は、規定のロイヤリティを支払った商業利用者に対して発行されます。. 茶色: インド歌手・音楽家権利協会（旧ISRA）は、歌手や音楽家会員のためにR3を徴収する登録著作権団体です。 |
プロデューサーが得られるもの
2012年著作権（改正）法は、プロデューサーが取得するものと実演家が保持するものとの間に明確な線引きを行った。
1957年著作権法第38A条(2)項は、実演家が書面による合意により、自身の演技を映画作品に組み込むことに同意した場合、実演家は製作者がその映画作品における実演家の権利を行使することに異議を唱えることはできないと規定している。したがって、製作者は、実演家からの更なる同意を得ることなく、映画作品（作品中の演技を含む）を利用する権利を得る。
これは映画契約における標準的な取り決めです。歌手が映画のために歌を録音し、標準契約書に署名すると、プロデューサーは映画を配給し、商業的に利用することができるようになります。
パフォーマーが受け取るもの
同条項は明確な線引きをしている。第38A条(2)項には但し書きがあり、実演家は商業目的で実演を行った場合でも著作権使用料を受け取る権利を有する。この権利は業界でR3と呼ばれている。
R3の権利は、映画館での上映そのものに関するものではありません。ストリーミング、ラジオ、各種会場での公開上映、録音物の販売、その他同様の利用など、上映後の商業的利用を対象としています。
この権利に関する法的枠組みは、2つの橋渡し条項によって成り立っている。著作権法第39A条は、とりわけ第18条および第19条を、必要な修正を加えた上で、実演家の権利に適用している。この橋渡し条項により、文学作品および音楽作品の著作者に適用される権利放棄禁止規定が、実演家にも適用されることになる。
具体的には、第18条(1)項は、映画作品に含まれる文学作品または音楽作品の著作者は、映画館で映画とともに公衆に伝達すること以外のいかなる使用についても、著作権譲受人と同等のロイヤリティを受け取る権利を譲渡または放棄することはできないと規定している。これに反するいかなる合意も無効である。同様の規定は、映画の一部を構成しない録音物に含まれる作品にも適用される。第19条(9)項および(10)項はこれを補強しており、映画または録音物を作成するための著作権の譲渡は、著作者からその後の作品の使用に対するロイヤリティの均等分配を受ける権利を奪うものではない。
第39A条を通じて実演家に適用されると、その総合的な効果は以下のとおりです。実演家の著作権使用料を受け取る権利は、契約によって放棄することはできません。そのような権利放棄を意図するいかなる契約も、本法の下では無効となります。
なぜ権利は簡単に放棄できないのか
権利放棄を認めない構造は意図的なものです。R3権利は、実演家の法定相続人、または著作権の収集・配布を目的とする登録著作権管理団体という2つのカテゴリーの人物にのみ譲渡可能です。その他の譲渡は無効となります。
このような仕組みが存在するのは、個々の演奏家が、数十年にわたって録音物を利用する可能性のある、広範囲に分散した多数の商業利用者から著作権使用料を追跡・徴収するためのインフラを欠いているためです。著作権法第33条に基づいて設立された著作権管理団体制度は、法律が提供する仕組みです。
第33条に基づき、映画または録音物に組み込まれた文学作品、演劇作品、音楽作品、美術作品に関するライセンスの発行または付与の業務は、正式に登録された著作権管理団体を通じてのみ行われなければならない。登録されたすべての著作権管理団体は、第33A条に基づき、料金体系を公表することが義務付けられている。第35条(2)に基づき、徴収された料金は、会員の作品の実際の使用状況に応じて分配される。
インドにおける著作権管理団体の運営方法の詳細については、以下の記事をご覧ください。 インドにおける著作権管理団体の役割の変化。
実際にR3を徴収するのは誰ですか：ISAMRA
2012年の改正法が施行された当時、歌手を実演家の一種として登録した著作権管理団体は存在していませんでした。ラタ・マンゲシュカル、アシャ・ボスレ、ソヌ・ニガム、アルカ・ヤグニクといった著名なインド人歌手たちが、インド歌手権利協会（ISRA）を設立しました。ISRAは2013年5月3日に法人化され、同年6月14日に中央政府から第33条に基づく登録証明書を取得しました。ISRAは、2012年の改正法以降、歌手を実演家の一種として登録した最初の著作権管理団体であると自称しています。
ISRAは会員歌手に代わって3ランドを徴収し、規定の著作権使用料を支払った商業利用者に対して徴収許可証（C3）を発行した。ISRA会員の録音を合法的に再生したい施設は、C3を取得する必要があった。
2023年11月、ISRAは活動範囲を歌手だけでなく音楽家にも拡大し、インド歌手・音楽家権利協会（ISAMRA）に改称した。ISAMRAは公式ウェブサイトで、インドの歌手と音楽家のための登録著作権団体であり、会員に代わってR3を管理していると説明している。
2016年のデリー高等裁判所の判決
ISRAの登録により、同団体は会員の録音物を無断で再生した商業利用者に対して法的措置を取る権利を得た。2016年のデリー高等裁判所の2つの判決が、その執行枠組みを確立した。
で インド歌手権利協会対第25章バー・レストラン （CS（OS）2068/2015）において、デリー高等裁判所は、当該レストランがISRA会員の楽曲を許可なく、また著作権使用料を支払わずに演奏していたことを認定した。2016年8月12日、裁判所は、著作権使用料を支払い、演奏者権利許諾証明書を取得することなく、ISRAの楽曲を一般に流すことをレストランに禁じる永久差止命令を発令した。
で インド歌手権利協会対ナイトフィーバークラブ＆ラウンジ (CS (OS) 3958/2014) において、デリー高等裁判所は2016年10月に同等の救済措置を認めた。
両判決は、複数の二次情報源で一貫した事件番号と判決内容で報告されている。本記事を法的または執行上の文脈で引用する場合は、公開前にデリー高等裁判所の原本命令PDFを確認する必要がある。
音楽レーベルを巡る長年にわたる訴訟を経て、ISRAと録音音楽業界の一部は業界レベルの合意に達し、2023年4月に正式に発表されました。具体的な金銭的条件については、出版物に掲載する前に、ISRA、IMI、または政府機関の公式情報源から確認する必要があります。
同法に基づくパフォーマー保護の全体像については、以下の記事をご覧ください。 インドにおける実演家の権利。
商用ユーザーにとっての意味
インドで録音音楽を商業的に利用する企業は、多層的な権利環境の中で事業を展開する。以下の表は、インドの映画音楽およびポピュラー音楽に関連する3つの主要な権利階層を示している。
| 層 | 対象範囲 | 典型的な管理機関 |
| パフォーマーズR3 | 歌手／ミュージシャンが商業利用に対して著作権使用料を受け取る権利 | ISAMRA（現在の登録状況を確認してください） |
| 音楽作品および文学作品 | 原曲の作曲家と作詞家の権利 | IPRS（インド著作権協会） |
| 音声録音 | 音楽レーベルの音源所有者としての権利 | 権利所有者または関連するライセンス供与団体 |
具体的な用途やレパートリーによっては、商業利用者は複数の機関からの許諾が必要となる場合があります。2016年の裁判所の判決では、ISAMRAの許諾なしに録音物を再生することは、実演家の権利侵害に当たる可能性があることが確認されました。
デジタルサービス、放送事業者、ストリーミングプラットフォームは、利用形態、レパートリー、契約構造に応じて、それぞれ個別の権利分析が必要となる。デジタルおよび放送利用におけるライセンスの立場は、実際の会場での公演における立場とは異なる。
| 結婚式および宗教儀式での使用：法定上の注記 |
| 1957年著作権法第52条(1)(za)項は、文学作品、演劇作品、音楽作品の上演、またはそのような作品もしくは録音物の公衆への伝達が、正当な宗教儀式または政府の公式儀式の過程で行われる場合、著作権を侵害しないと規定しています。同条項の解説では、「宗教儀式」には結婚行列や結婚に関連するその他の社交行事が含まれることが確認されています。この例外規定の適用範囲、特に商業イベント会場や結婚式でのDJパフォーマンスに関しては、司法による継続的な解釈と政府による定期的な明確化の対象となっています。この例外規定に依拠する利用者は、行動を起こす前に最新の状況を確認する必要があります。 |
音楽分野における著作権についてより詳しく知りたい場合は、以下の記事をご覧ください。 音楽業界における著作権 そして 音楽業界における知的財産権に関するミュージシャン向けガイド。
よくある質問
R3とは、録音された演奏が商業的に利用された場合に、演奏者が著作権使用料を受け取る権利のことです。これは、1957年著作権法第38A条(2)項に基づき、2012年6月21日から施行された2012年著作権（改正）法によって追加されました。演奏者が、演奏を映画に組み込むことに書面で同意した場合でも、R3の権利は保持されます。
いいえ。第18条(1)項の権利放棄禁止規定は、第39A条を通じて実演家にも適用され、著作権使用料を受け取る権利は、法定相続人または登録著作権管理団体以外には譲渡または放棄できないと定めています。これに反する合意は無効です。第19条(9)項および(10)項は、それぞれ映画および録音物の権利譲渡に関して、この立場を強化しています。
ISAMRA（インド歌手・音楽家権利協会、旧称ISRA）は、インドの歌手や音楽家会員に代わって使用料（R3）を徴収する著作権管理団体です。2013年6月14日に著作権法第33条に基づき初めて登録されました。ISAMRAは、会員の演奏の使用に対して規定の使用料を支払った商業利用者に対し、徴収許可証（C3）を発行します。
再生される録音にISAMRA会員の演奏が含まれている場合、当該施設はISAMRAからC3を取得し、該当する使用料を支払う必要があります。デリー高等裁判所は、2016年のISRA対Chapter 25 Bar and Restaurant事件（CS (OS) 2068/2015）およびISRA対Night Fever Club and Lounge事件（CS (OS) 3958/2014）において、この点を確認しました。会員の録音を許可なく再生することは、演奏者の権利侵害に当たる可能性があります。
1957年著作権法第52条(1)(za)項は、結婚行列や関連する社交行事を含む、真正な宗教儀式の過程における音楽作品または録音物の演奏または公衆への伝達を著作権侵害から免除している。この例外規定の適用範囲、特に商業的に運営されている結婚式場やDJパフォーマンスについては、現在も司法解釈が続いている。この規定は確定しておらず、個々の事案の具体的な事実によって異なる。
これらの団体は、楽曲における様々な権利を代表しています。ISAMRAは、演奏者（歌手や演奏家）のためにR3を徴収します。IPRS（インド演奏権協会）は、楽曲や文学作品の作曲家や作詞家のために著作権使用料を徴収します。PPL Indiaは、参加する音源所有者に代わって、公衆演奏権の許諾業務を行っています。商業利用者は、具体的な利用方法によってどの権利が関係するかによって、これらの団体のうち複数とやり取りする必要が生じる場合があります。
本記事は、2026年6月時点におけるインドの著作権法1957に基づく実演家の著作権使用料に関する権利について解説するものであり、一般的な情報提供のみを目的としています。法的助言ではありません。著作権管理団体の登録状況、使用料制度、ライセンス契約は変更される可能性がありますので、行動を起こす前に著作権局および関係する著作権管理団体に最新情報をご確認ください。個々の状況に関するアドバイスについては、資格を有する知的財産専門家にご相談ください。