PCT 印度国家阶段进入
您已有一件指定印度的 PCT 国际申请，且自优先权日起 31 个月的期限即将届至。本页介绍进入国家阶段的具体工作：在期限内递交、译文统筹、按印度实务调整权利要求、提出审查请求，以及答复第一次审查意见通知书。相关工作由班加罗尔的印度注册专利代理师牵头，整个审查过程由单一对接人统筹。
与专利代理师沟通PCT 国家阶段进入时间线
何时适用 PCT 印度国家阶段进入
本页介绍如何通过国家阶段途径，把一件《专利合作条约》（PCT）国际申请转入印度。适用情形是：申请人已递交 PCT 申请，31 个月期限临近，并希望在印度取得专利保护。
进入国家阶段可以保留该国际申请所主张的相应优先权，并把印度申请纳入同一专利族，无需重新开始审查程序。多数海外知识产权事务所和申请人会在自优先权日起第 25 至 30 个月之间委托印度律师，以便留出时间审阅国际阶段案卷、准备进入文件并统筹译文。
对于尚未递交 PCT 申请、希望依巴黎公约途径直接在印度递交的申请人，对应的服务是 在印度申请专利。对于正在筹划国家阶段之前的 PCT 申请本身的申请人， 提交 PCT 国际申请 涵盖了上游的递交工作。
国家阶段进入如何办理
启动印度国家阶段进入时，海外知识产权事务所通常需要提供：PCT 公布号、申请人和发明人信息、载有权利要求书、摘要和附图的公布文本、依第 19 条或第 34 条所作的任何修改、（如适用）英文译文、生物技术和医药类案件的序列表、已签署的委托书，以及申请人类型信息。申请人类别（包括主张的小微实体或初创企业身份）会在计算费用前予以确认，同时收集对应海外申请信息以满足第 8 条的合规要求。
申请文件准备
国际阶段的说明书、权利要求书、摘要、附图，以及依第 19 条或第 34 条所作的任何修改，构成印度申请的基础。若需按印度实务作调整，Intepat 会评估：在原始递交的国际申请范围之内、并符合 Patents Act, 1970 第 57 条和第 59 条的前提下，能否对权利要求作重构、删除、引用关系调整，或针对第 3 条作相应布局。
译文
若该国际申请以其他语言公布，进入时须提交英文译文；Intepat 会与翻译服务商协作，并核验技术表述的准确性。
递交
通过印度专利局的网上系统以电子方式递交申请，并缴纳规定的进入费用、提交申请人声明。
审查请求
印度的审查程序不会自动启动，须依第 11B 条并结合第 24B 条另行提出请求，期限为自最早优先权日起 31 个月。依据 Patents (Amendment) Rules, 2024，该期限与国家阶段进入期限并行计算，因此临近 31 个月才进入国家阶段的 PCT 案件，通常在进入的同时一并提出审查请求。
此后进入实质审查。第一次审查意见通知书的答复，作为印度专利审查应对工作的一部分办理。
Intepat 在印度承办哪些工作
在 31 个月期限内办理国家阶段进入递交
包括对照国际阶段案卷核验优先权主张和申请人信息。
非英文国际申请的译文统筹
并在递交前作技术准确性复核。
按印度实务调整权利要求
包括对照第 3 条不授权客体作复核，以及重构权利要求的引用关系。
在 31 个月期限内提出审查请求
通常与国家阶段进入同时办理。
第 8 条项下的陈述与承诺
依据修订后的第 12(2) 条规则，更新材料须在收到第一次审查意见通知书后 3 个月内提交。
在整个审查过程中，对国家阶段进入、审查请求和第 8 条披露等各项期限进行台账管理
在印度专利局的口审代理
在从审查到授权的全过程中，就技术和程序问题与海外知识产权事务所及发明人沟通协调
哪些工作在境外或由本国代理人承办
PCT 阶段的决策位于印度申请的上游，仍由申请人或本国专利代理人负责。
- 向所选受理局提交 PCT 国际申请本身。
- 由所选国际检索单位进行国际检索并出具国际检索报告。
- 国际阶段依第 19 条和第 34 条所作的修改。这些修改的决定应在进入国家阶段之前告知印度律师，以便递交正确的权利要求文本，并妥善处理第 59 条的范围问题。
- 印度以外其他国家和地区的国家阶段进入，由当地律师办理。
- 关于进入哪些国家和地区的战略决策，通常在委托印度律师之前就已确定。
适合哪些客户
相关知识产权服务
PCT 国家阶段进入常见问题
进入印度国家阶段的期限是多久？
自该 PCT 国际申请最早优先权日起 31 个月，由 Patents Rules, 2003 第 20(4)(i) 条规则规定。无论国际阶段走的是第 19 条还是第 34 条的路径，该期限均适用。若最早优先权日与国际申请日不一致，31 个月应自最早优先权主张之日起算，而非自国际申请日起算。
国家阶段进入期限能否延长？
不能。31 个月应当被视为不可逾越的法定期限。印度没有为错过国家阶段进入设置常规的恢复机制，德里高等法院对该期限的把握也很严格。Patents (Amendment) Rules, 2024 总体上扩大了审查官对延误予以谅解的裁量权，但这并未被解释为可以重新开启已错过的国家阶段进入。申请人应当在 31 个月期限届至之前尽早委托印度律师。
国家阶段进入时可以修改权利要求吗？
可以。本法允许在进入时作出修改，包括为契合印度实务而重构权利要求。国际阶段依第 19 条或第 34 条所作的修改，也可以通过进入文件带入印度申请。审查过程中的进一步修改受第 57 条和第 59 条规范；第 59 条禁止加入未修改说明书中未实质公开的内容，并要求修改后的权利要求落在某项未修改权利要求的范围之内。
印度国家阶段进入需要什么语言的译文？
英文。进入时，完整说明书、权利要求书和摘要必须为英文。若该国际申请以其他语言公布，则须在进入时提交英文译文。附图无需翻译，但图中的图例和标注应为英文。译文的准确性仍由申请人负责；Intepat 会与翻译服务商协作，并在递交前核验技术表述的准确性。
进入国家阶段后，印度的审查会自动开始吗？
不会。印度的审查须依第 11B 条并结合第 24B 条另行提出请求。依据 Patents (Amendment) Rules, 2024，该请求须自最早优先权日起 31 个月内提出，因此其到期日通常与国家阶段进入重合。未提出请求的，该申请视为撤回。经 DPIIT 认定的初创企业和小微实体仍可申请加快审查。
说明您的国家阶段进入需求
请留下您的联系方式，专利代理师将在一个工作日内回复。所有咨询均严格保密。