Übertragung und Lizenzierung von Urheberrechten
Urheberrechte können in Indien nach den Sections 18 und 19 des Copyright Act, 1957 übertragen oder nach Section 30 in Verbindung mit Section 30A teilweise durch Lizenz eingeräumt werden. Beide Wege verlangen Schriftform mit Unterschrift des Übertragenden bzw. Lizenzgebers, die Bezeichnung des Werkes sowie Angaben zu Rechten, Dauer, räumlichem Geltungsbereich und Vergütung. Fehlen Angaben, greifen gesetzliche Auffangregeln — häufig auf eine Weise, die die Parteien bei der Durchsetzung überrascht. Intepat entwirft, prüft und verhandelt urheberrechtliche Übertragungen und Lizenzen für indische und ausländische Rechteinhaber, freigegeben durch erfahrene Urheberrechtsfachleute.
Sprechen Sie mit unseren UrheberrechtsfachleutenÜbertragung nach Sections 18 und 19
Lizenzierung nach Sections 30 und 30A
Vergütung und Rückfall
Eintragung beim Registrar
Gestaltung durch erfahrene Fachleute
Was Übertragung und Lizenzierung von Urheberrechten umfassen
Das Urheberrecht nach Section 14 des Copyright Act, 1957 ist ein Bündel von Rechten: Vervielfältigung, Verbreitung von Werkstücken, öffentliche Aufführung, öffentliche Wiedergabe, Bearbeitung und Übersetzung. Jedes dieser Rechte lässt sich gesondert übertragen — für eine bestimmte Dauer und ein bestimmtes Gebiet.
Übertragung.
Nach Section 18 kann der Inhaber das Urheberrecht ganz oder teilweise, für die gesamte Schutzdauer oder einen Teil davon, an bestehenden oder künftigen Werken übertragen. Der Erwerber gilt nach Section 18(2) als Inhaber.
Lizenzierung.
Nach Section 30 kann der Inhaber jedes Recht am Urheberrecht durch eine ausschließliche oder einfache Lizenz einräumen. Section 30A erstreckt die Sections 19 und 19A auf Lizenzen, sodass die für Übertragungen geltenden Formalien und Zuständigkeiten auch für Lizenzen gelten.
Kollektive Wahrnehmung und Überschneidungen mit anderen Schutzrechten.
Ist der Urheber Mitglied einer nach Section 33 eingetragenen Verwertungsgesellschaft, ist eine spätere Übertragung oder Lizenz, die deren Bedingungen widerspricht, nach Section 19(8) nichtig. Ist das Werk zugleich als Marke oder Design eingetragen, stimmen wir die Transaktion mit der jeweiligen Eintragung ab.
Der Ablauf bei Übertragung und Lizenzierung
1
Rechtekette.
Section 17 bestimmt den Urheber als ersten Inhaber, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen — darunter Section 17(b) für gegen Entgelt in Auftrag gegebene Fotografien, Gemälde, Porträts, Stiche und Filmwerke, Section 17(c) für Werke aus Arbeitsverhältnissen und Section 17(d) für Werke der öffentlichen Hand. Vor der Vertragsgestaltung wird die Kette bis zum Übertragenden nachvollzogen.
2
Inhaltliche Anforderungen nach Section 19.
Section 19(2) verlangt, dass die Urkunde das Werk bezeichnet und Rechte, Dauer und Gebiet angibt. Section 19(3) verlangt die Angabe der Vergütung oder Gegenleistung. Fehlt die Dauer, gilt nach Section 19(5) ein Zeitraum von fünf Jahren; fehlt das Gebiet, wird nach Section 19(6) vermutet, dass sich die Übertragung nur auf Indien erstreckt.
3
Unabdingbarer Vergütungsanteil des Urhebers.
Die 2012 eingeführten Sections 19(9) und 19(10) sichern dem Urheber eines Sprach- oder Musikwerks unabdingbare Vergütungsansprüche. Section 19(9) gibt ihm einen gleichen Anteil an den Vergütungen für jede Verwertung des Werkes außer der Wiedergabe zusammen mit einem Filmwerk im Kino. Section 19(10) gibt ihm bei einer Übertragung zur Herstellung einer Tonaufnahme, die nicht Teil eines Filmwerks ist, einen gleichen Anteil an den Vergütungen für jede Verwertung des Werkes. Diese Anteile lassen sich vertraglich nicht abbedingen.
4
Künftige Nutzungsarten und die Ausübungsfrist.
Der Zusatz zu Section 18(3) schließt aus, dass sich eine Übertragung auf ein Medium oder eine Nutzungsart erstreckt, die bei Vertragsschluss nicht bestand oder nicht kommerziell genutzt wurde, sofern sie nicht ausdrücklich genannt ist. Nach Section 19(4) gilt die Übertragung als erloschen, wenn die Rechte nicht binnen eines Jahres ausgeübt werden.
5
Ausfertigung und Eintragung.
Die Eintragung beim Registrar of Copyrights ist zwischen den Parteien keine Wirksamkeitsvoraussetzung. Ist das Werk registriert, können Angaben zu einer späteren Übertragung über das Berichtigungsverfahren nach Section 49 in Verbindung mit Rule 71 der Copyright Rules, 2013 in das Register aufgenommen werden. Streitigkeiten verhandelt nach Section 19A das Commercial Court.
Wie Intepat Übertragungen und Lizenzen betreut
Jedes Mandat beginnt mit der Prüfung der Rechtekette anhand von Section 17, des Registerstands und etwaiger früherer Übertragungen, Lizenzen oder Mitgliedschaften in Verwertungsgesellschaften. Die Befugnis zur Übertragung oder Lizenzierung wird vor der Gestaltung bestätigt.
Die Urkunde oder Lizenz wird so gefasst, dass jedes Element nach Section 19 in Verbindung mit Section 30A benannt ist: Werk, Rechtebündel, Ausschließlichkeit, Dauer, Gebiet, Vergütung und Beendigung. Formulierungen zu künftigen Nutzungsarten stimmen wir auf den Zusatz zu Section 18(3) ab. Greifen die Sections 19(9) oder 19(10), bauen wir die Vergütungsstruktur in den wirtschaftlichen Teil ein. Bei Computerprogrammen regeln wir zusätzlich Quellcode-Hinterlegung und Prüfrechte.
Grenzüberschreitende Transaktionen prüfen wir am Recht der Hauptrechtsordnung des Übertragenden, an der Lage zu den Urheberpersönlichkeitsrechten nach Section 57 und an Mitgliedschaften, die Section 19(8) auslösen. Für die Durchsetzbarkeit gegenüber Dritten geben wir keine Zusagen; die Urkunde wird so gebaut, dass sie einer Prüfung standhält und vor dem Commercial Court trägt, wenn Section 19A angerufen wird.
Erforderliche Unterlagen und Angaben
Bezeichnung des Werkes
Titel, Fassung, Datum der Festlegung, Veröffentlichungsstand und Registrierungsurkunde, soweit registriert
Rechtekette
Arbeitsverträge nach Section 17(c), Auftragsverträge nach Section 17(b), frühere Übertragungsurkunden, Unbedenklichkeitserklärungen der Urheber und Angaben zu Miturhebern
Angaben zu den Parteien
vollständige Firmierung, Anschriften, Rechtsordnung der Gründung, Vertretungsbefugnis und Zustellanschriften
Wirtschaftliche Bedingungen
Rechtebündel, Ausschließlichkeit, Dauer, Gebiet, Vergütung oder Gegenleistung, Vorschuss, Zahlungsplan und Beendigungsgründe
Bestehende Belastungen
frühere Lizenzen, Optionen, Mitgliedschaften in Verwertungsgesellschaften nach Section 33, Sicherungsrechte und laufende Streitigkeiten
Vergütungslage des Urhebers nach den Sections 19(9) und 19(10)
für Sprach- oder Musikwerke in Filmwerken und Tonaufnahmen
Quellcodematerial und Prüfrechte
sofern das Werk ein Computerprogramm ist
Vollmacht
zugunsten der mit Gestaltung und Eintragung befassten Fachleute von Intepat
Häufige Fehlerquellen, vor denen Intepat schützt
Künftige Nutzungsarten durch Section 18(3) ausgeschlossen.
Die Standardformel „alle heute bekannten oder künftig entstehenden Medien“ ist durch den Zusatz von 2012 eingeschränkt worden. Die Urkunde benennt jede Nutzungsart, die die Parteien erfassen wollen.
Vergütungsanteil nach 19(9) und 19(10) als verzichtbar behandelt.
Der unabdingbare Vergütungsanteil nach den Sections 19(9) und 19(10) lässt sich vertraglich nicht abbedingen. Anderslautende Klauseln gehen ins Leere.
Erlöschen nach einem Jahr Nichtausübung gemäß Section 19(4).
Nach Section 19(4) gelten die Rechte als erloschen, wenn sie nicht binnen eines Jahres ausgeübt werden, sofern die Urkunde nichts anderes bestimmt. Die Parteien legen daher einen Zeitplan für den Beginn fest oder regeln den Fall ausdrücklich.
Fortbestehende Urheberpersönlichkeitsrechte nach Section 57.
Der Urheber behält auch nach der Übertragung das Recht, die Urheberschaft zu beanspruchen und Entstellungen oder Verstümmelungen zu untersagen. Urkunden, die diese Rechte auszuschließen vorgeben, führen den Erwerber in die Irre.
Für wen das gedacht ist
- Urheberinnen und Urheber, die Rechte an Werken der Literatur, der Bühne, der Musik und der bildenden Kunst übertragen
- Produktionsunternehmen, die Filmwerke und Tonaufnahmen in Auftrag geben und die Rechte an den zugrunde liegenden Sprach- und Musikwerken erwerben
- Softwareunternehmen, die Computerprogramme, Quellcode und Datenbanken an Geschäftskunden lizenzieren
- Markeninhaber, die Logos und Verpackungsgrafiken an Franchisenehmer und Vertriebspartner lizenzieren
- Verlage und Musiklabels, die Rechte von Autorinnen, Autoren und Komponisten erwerben
- Inhouse- und M&A-Teams, die konzerninterne Übertragungen und Eintragungen zum Vollzugstag abwickeln
- Ausländische Rechteinhaber, die Urheberrechte für Veröffentlichung, Vertrieb oder Sendung nach Indien lizenzieren
Verwandte IP-Leistungen
Häufige Fragen zu Übertragung und Lizenzierung
Bedürfen Übertragung und Lizenz in Indien der Schriftform?
Ja. Section 19(1) des Copyright Act, 1957 verlangt für jede Übertragung Schriftform mit Unterschrift des Übertragenden oder eines ordnungsgemäß Bevollmächtigten. Section 30 stellt dieselbe Anforderung an Lizenzen, und Section 30A erstreckt die Voraussetzungen von Section 19 auf Lizenzen. Eine mündliche Übertragung oder Lizenz überträgt kein Urheberrecht. Elektronische Signaturen sind nach dem Information Technology Act, 2000 anerkannt.
Was gilt, wenn die Urkunde Dauer, Gebiet oder Vergütung nicht angibt?
Dann greifen gesetzliche Auffangregeln. Nach Section 19(5) gilt ein nicht angegebener Zeitraum als fünf Jahre. Nach Section 19(6) wird vermutet, dass sich ein nicht angegebenes Gebiet nur auf Indien erstreckt. Section 19(3) verlangt die Angabe der Vergütung oder Gegenleistung, und Section 19A weist dem Commercial Court die Zuständigkeit zu, Bedingungen anzupassen oder die Zahlung von Vergütungen anzuordnen. Jedes dieser Elemente regeln wir ausdrücklich.
Kann ein Urheberrecht lizenziert statt übertragen werden, und worin liegt der Unterschied?
Nach Section 18 überträgt eine Übertragung das Eigentum an den übertragenen Rechten für die angegebene Dauer und das angegebene Gebiet; der Erwerber gilt nach Section 18(2) als Inhaber. Nach Section 30 räumt eine Lizenz ein Recht am Urheberrecht ein, während der Inhaber die Rechtsinhaberschaft behält; sie kann ausschließlich oder einfach sein. Die Wahl hängt von der gewünschten wirtschaftlichen Kontrolle, von steuerlichen Erwägungen und davon ab, ob der Lizenznehmer im eigenen Namen klagen können muss.
Sind die Vergütungsansprüche des Urhebers nach den Sections 19(9) und 19(10) verzichtbar?
Nein. Die Änderung von 2012 hat für Urheberinnen und Urheber von Sprach- und Musikwerken unabdingbare Vergütungsansprüche eingeführt. Section 19(9) wahrt den Anspruch auf einen gleichen Anteil an den Vergütungen für jede Verwertung des Werkes außer der Wiedergabe zusammen mit einem Filmwerk im Kino. Section 19(10) wahrt den Anspruch auf einen gleichen Anteil an den Vergütungen für jede Verwertung, wenn die Übertragung der Herstellung einer Tonaufnahme dient, die nicht Teil eines Filmwerks ist. Anderslautende Klauseln gehen ins Leere.
Erfasst eine Übertragung auch künftige Technologien oder Medien, die es noch nicht gab?
Nur, wenn die Urkunde dieses Medium oder diese Nutzungsart ausdrücklich nennt. Der Zusatz zu Section 18(3) schließt aus, dass sich eine Übertragung auf ein Medium oder eine Nutzungsart erstreckt, die bei Vertragsschluss nicht bestand oder nicht kommerziell genutzt wurde. Die Standardformel „alle heute bekannten oder künftig entstehenden Medien“ wird einschränkend ausgelegt.
Muss eine urheberrechtliche Übertragung beim Registrar of Copyrights eingetragen werden?
Die Eintragung ist zwischen den Parteien keine Wirksamkeitsvoraussetzung. Ist das Werk nach Section 45 registriert, können Angaben zu einer späteren Übertragung auf Antrag des neuen Inhabers über das Berichtigungsverfahren nach Section 49 in Verbindung mit Rule 71 der Copyright Rules, 2013 in das Register aufgenommen werden. Der Eintrag stärkt die öffentliche Aktenlage und ist bei Durchsetzung und Due Diligence hilfreich.
Beschreiben Sie Ihren Bedarf zu Übertragung und Lizenzierung
Senden Sie uns Ihre Angaben — das Urheberrechtsteam antwortet innerhalb eines Werktags.