2026年5月4日、デリー高等裁判所は、殺菌剤の一水和物多形に関する Syngenta のインド出願の拒絶を取り消しました。裁判所は、この農薬については、高い圃場温度でも化合物を散布可能な状態に保つ安定性が、1970年特許法第3条(d)にいう効能の増進に当たると判示しました。
この判決は、第3条(d)の農薬クレームに関係し、また既知物質の新規形態が医薬品ではないインドのすべての出願人に関係します。特許庁は、2013年の Novartis 最高裁判決の治療効能テストを適用していたからです。本稿は判決全文を読み、裁判所が決着させた点と特許庁に差し戻した点を区別します。
| 簡潔な回答: |
| 医薬品以外では、裁判所は「効能」を製品の機能によって測定したため、インドの圃場の高温下でも殺菌剤を使用可能に保つ安定性が認められました。これは個別の事実に基づく単独裁判官の判決です。出願全体が長官(Controller)に差し戻され、進歩性は改めて判断されますが、第3条(d)についての裁判所の見解はすでに確定しています。 |
デリー高等裁判所が Syngenta 事件で判断したこと
裁判所は、2023年7月21日付の長官の拒絶を取り消し、新たな聴聞のため出願を差し戻しました。差戻しの内容は分かれています。進歩性については、長官が裁判所の判示に左右されずに改めて判断します。第3条(d)については、裁判所は明確な見解を形成したと記録し、6か月以内の判断を指示しました。
| 項目 | 詳細 |
| 事件 | Syngenta Participations AG v Controller of Patents Designs, C.A.(COMM.IPD-PAT) 49/2023 |
| 裁判所と裁判官 | デリー高等裁判所、Tushar Rao Gedela 判事 |
| 日付 | 2026年3月9日判決留保、2026年5月4日言渡し |
| 出願 | 201617031900、インドでの出願日2016年9月19日、PCT出願2015年2月24日、英国優先日2014年2月27日 |
| 拒絶理由 | 進歩性の欠如(第2条(1)(ja))および第3条(d) |
| 結果 | 拒絶取消し、新たな聴聞のため差戻し、6か月以内に判断 |
2026年5月4日から6か月は、2026年11月4日までです。裁判所はまた、必要な行政措置のため、命令の写しを特許意匠商標総局長(Controller General)に通知するよう指示しました。
Syngenta の請求内容と特許庁が拒絶した理由
Syngenta は、既知の殺菌性化合物の一水和物多形(水分4.3 ± 0.2% w/w)を、その粉末X線回折パターンにより特定して請求し、格子定数に関する従属請求項と農業用組成物の請求項を伴っていました。特許庁は、引用文献(D1からD4)のいずれも一水和物を開示していないことを認めました。Syngenta は、植物毒性の低下に基づいて両方の理由について主張しました。
裁判所は、この化合物をベンゾビンジフルピルと特定しました。明細書は、この形態が解決する課題を説明していました。固体の有効成分を液体中に懸濁させた製剤であるフロアブル剤(suspension concentrate)では、不安定な形態が転移して結晶が成長し、製品が増粘して散布ノズルを詰まらせることがあります。
長官は2つの理由で拒絶しました。進歩性について、特許庁は、D1からD4の無水物形態に対する驚くべき効果の証拠がないとしました。必要な証拠は植物毒性の低下に関する比較データであり、Syngenta はそれを提出していないとしました。また、回折パターンを技術的特徴ではなく特性評価データとして扱い、組成物の請求項は慣用の担体を加えたにすぎないとしました。第3条(d)については、特許庁は請求項1および2にこれを適用し、一水和物を効能の増進がない既知物質の新規形態として扱い、農薬についても医薬品と同様に効能は治療効能として測定しなければならないと主張しました。
「固有の性質」という理由付けが成り立たなかった理由
この理由付けは進歩性の理由(第2条(1)(ja))の下に位置します。長官は、熱安定性は多形の固有の性質であると述べていました(第32段落および第41段落)。裁判所は2つの理由でこれを退けました。出典が示されていないこと、そして裁判所が検討した文献は多形の挙動を予測不可能なものとして記述していることです。
第1の理由について、裁判所は先行する AGFA NV v Assistant Controller(2023年)の判決を適用しました。出願の拒絶に依拠する技術常識は、その出典によって特定されなければならず、その出典は優先日より前のものでなければならず、ある事項が技術常識であるという主張は、たとえば教科書、研究論文または標準文書の参照によって裏付けられなければなりません(AGFA、第33段落から第35段落)。長官は出典なしにこれを援用することはできません。
証拠について(第46段落から第54段落)、裁判所は明細書自体のデータに依拠しました。実施例3はスラリー実験により相図を作成し、通常の周囲湿度で水和物を脱水するには60°Cを超える温度が必要であることを示しました。実施例5では、水和物を5%種晶として加えた無水物形態のフロアブル剤を0°Cと40°Cの間で温度サイクルにかけたところ、2週間後の検査で完全に水和物に転移しており、結晶の大幅な成長が見られました。これらは実験室での結果であり、判決は圃場試験について何も報告していません。
方法論について2つの点が導かれます。裁判所は、Syngenta のために提出された専門家宣誓供述書は、その文言(「有利である可能性がある」)から具体的な結論を導けないため、「この段階では」考慮すべきではないという点で特許庁に同意しました(第53段落)。決め手となったのは明細書自体の実施例でした。また、理由付けの一部は推定に基づいています。特許庁の立場は Syngenta が植物毒性の比較データを提出していないというものでしたが(第43段落)、判決は、フロアブル剤は使用する化学物質が少ないため植物毒性の低下が推定されたと記録し、熱安定性の向上が技術的効果であると「推定できる」と述べています(第50段落および第54段落)。裁判所は、提出されたデータが「十分な理由付けなしに」退けられ、既存の知識が出典なしに依拠されたため長官の命令には瑕疵があると判示し、D1からD4およびその他の引用文献の「実体に立ち入ることなく」そう判断しました(第71段落)。
裁判所は、F. Hoffmann-La Roche v Cipla による構造化された自明性の検討と、Agriboard v Deputy Controller による拒絶が扱わなければならない3つの要素を再確認し(Syngenta、第57段落および第58段落)、長官はそれらに従っていなかったと判示しました。それでも、進歩性は差戻し後に長官が改めて判断するものとしました。
第3条(d)の農薬クレームについて裁判所が効能をどう解釈したか
Novartis 判決で最高裁判所は、効能のテストは製品の機能、有用性または目的に依存し、医薬品については治療効能でしかありえないと述べました(第180段落)。デリー高等裁判所は、治療効能テストを医薬品に結びついたものと解し、この農薬については高温での安定性が効能に当たると判示しました。
第3条(d)は、「既知物質の新規形態の単なる発見であって、当該物質の既知の効能の増進をもたらさないもの」を除外しています。その説明(Explanation)は、多形その他の誘導体を、「効能に関して性質が著しく異なる場合を除き」同一の物質とみなしています。Novartis 判決は、メシル酸イマチニブのベータ結晶形の流動性、熱力学的安定性および吸湿性は、治療効能とは無関係であるため考慮できないと判示しました(第187段落)。
裁判所は、インドの農業部門は気温が通常35°Cを超え48°Cから50°Cに達する地域に広く位置しており、結晶化して散布機器を詰まらせることなく50°Cから60°Cで安定を保つ多形は、気温が通常40°Cを超える場所で使用できると論じました。そうした条件下で殺菌剤を使用可能にすることは、裁判所の見解では効能の増進でした。裁判所は、Novozymes v Assistant Controller(2023年)のマドラス高等裁判所判決からも裏付けを得ました。同判決は、酵素活性を失わずにペレット化を可能にするフィターゼ変異体の熱安定性の向上が、その酵素の既知の効能を増進すると判示したものです。
これは特許庁自身の審査文書と対照的です。2019年のマニュアル(第09.03.05.04項)は、より良い熱力学的安定性を除外する Novartis の一節を転載しており、長官は本件で Novartis の理由付けを農薬に適用しました。2014年の医薬品ガイドラインも、さらに別の点について Novartis を引用しています。多形にとっての吸湿性のように形態に固有の性質は「効能の増進」に当たらないという点です。ガイドラインは医薬品を想定したものであり、Syngenta は医薬品ではない製品について高等裁判所の解釈を示すものです。
判決が決着させていない点
Syngenta はデリー高等裁判所の単独裁判官による判決であり、「本件の農薬の文脈において」かつ「本件の多形」について述べられたものです。熱安定性があらゆる農薬について効能の増進に当たるとは判示しておらず、最高裁判所が示した医薬品の治療効能テストにも触れておらず、進歩性の拒絶理由も未決のまま残しています。
裁判所はまた、逆の方向を示す Novartis の一節にも対処しなければなりませんでした。化学物質に関する「第2段階」の基準(第87段落)と、化学物質、「特に医薬品」についての効能の狭い解釈(第157段落)です。裁判所は、最高裁判所の農薬への言及を「付随的に」なされたものとして扱いました(第64段落)。裁判所が依拠した Novozymes も、マドラス高等裁判所の単独裁判官による判決です。IP India が2026年10月7日に公表した医薬品審査ガイドライン案は医薬品を対象としており、当所の2026年医薬品ガイドライン案に関する解説で、何が変わり何が変わらないかを説明しています。
代理人のための引用上の注意点が2つあります。第1に、判決は引用する Novartis の段落を87、157、164と番号付けしていますが、最高裁判所自身の版では同じ箇所が103、180、187と番号付けされており、特許庁の文書も同様です(2014年のガイドラインは103と180を、2019年のマニュアルは187を引用)。代理人向けのピンポイント引用には最高裁判所の番号を使用してください。第2に、2023年10月13日にデリー高等裁判所の合議体が判断した別の Syngenta v Controller 判決は分割出願に関するものです。2026年の判決は事件番号で引用してください。
医薬品以外の分野の出願人が今すべきこと
Syngenta が第3条(d)で勝訴したのは、比較安定性データが明細書にあり、それが特許庁の争わなかった圃場での課題に結びついていたからです(第67段落)。特許庁が効果を争う場合、推定だけでは出願人を支えきれないかもしれません。医薬品以外の新規形態を出願する者は、明細書作成の段階でその結びつきを構築し、専門家証拠を明確なものにしておくべきです。
- 可能な限り、比較データを明細書に記載してください。マニュアルは、完全明細書は、出願時に、または後に第59条に基づく補正により、請求された対象が既知物質と効能に関する性質においてどのように著しく異なるかを明らかにしなければならないとしています。第59条は補正を実質的に開示された事項に限定しているため、最初からデータを記載することは審査上のリスクに関する助言であり、すべての事案でそれが必要とされる規則ではありません。
- 性質を製品の機能に結びつけてください。本件で安定性が重要だったのは、実験室の数値としてではなく、インドの圃場の気温で殺菌剤を散布できるかどうかを左右したからです。
- 専門家証拠には断定的な内容を盛り込んでください。ある形態が「有利である可能性がある」とする宣誓供述書は考慮されませんでした。宣言書には課題、結果、比較を記載すべきです。
- 「固有の性質」や技術常識に基づく拒絶理由には、出典を求めて応答してください。この出典の規則は医薬品を含むすべての分野に適用されます。理由も求めてください。長官は、提出されたデータがなぜ不十分なのかを説明しなければなりません(第54段落および第71段落)。応答の段階については、インド特許における進歩性と最初の審査報告書への応答に関する当所のガイドで解説しています。
- 控訴の期間に注意してください。第15条に基づく拒絶は、決定から3か月以内、または高等裁判所がその規則に基づき認めるさらなる期間内に、第117A条に基づき高等裁判所に控訴できます。
医薬品については、本件は Novartis 判決に取って代わるものではありませんが、技術常識には出典が必要という規則はそこにも適用されます。背景は医薬品特許のエバーグリーニングに関する当所の記事をご覧ください。
よくある質問
いいえ。デリー高等裁判所は、最高裁判所の治療効能テストを疾病の治療をうたう医薬品のためのテストと解し、製品が農薬であったからこそ機能に基づく基準を適用しました。医薬品の新規形態については、Novartis の下で、流動性、安定性、吸湿性は依然として治療効能に当たりません。
原則としてはそうではありません。この見解は本件の農薬と多形についてのものであり、実験室での安定性データ、安定性が目詰まりを防ぐことを特許庁が争わなかったこと、そしてインドの圃場の高温に依拠しています(第67段落)。他の出願人は、できれば比較データにより、その性質が製品の機能をどのように向上させるかを示す準備をすべきです。これは実務上の対応であり、法定の様式ではありません。
はい。この規定は既知物質のあらゆる新規形態を対象とし、その説明は多形を挙げています。Syngenta 判決は農薬を適用除外としたのではなく、効能増進のテストを適用し、殺菌剤の機能によって効能を測定したものです。効能に関する性質に著しい差異のない農薬の新規形態は、引き続き拒絶理由の対象となります。
Syngenta 自身の出願では、長官は第3条(d)についての裁判所の見解に従って行動しなければならず(第73段落)、命令は特許意匠商標総局長に通知されることとされました(第74段落)。それを超えては、East India Commercial Co 事件(最高裁判所、1962年)の多数意見が、高等裁判所が宣言した法はその監督下にある当局を拘束すると判示しています。
出願人は、既知の形態に対する比較データを、できれば明細書の中に用意すべきです。使用条件下での安定性、結晶成長などの製剤上の挙動、そして圃場での結果です。Syngenta では、スラリーによる相図と温度サイクル試験が決め手となり、断定を避けた専門家宣誓供述書は考慮されませんでした。
長官は Syngenta に新たな聴聞を与え、2026年5月4日から6か月以内に出願について判断しなければなりません。進歩性は裁判所の判示に左右されずに改めて判断され、第3条(d)については裁判所がすでに見解を示しています。裁判所は、命令の写しを特許意匠商標総局長に通知するよう指示しました。
Intepat の特許出願手続チームは、登録特許代理人を通じて、第3条(d)および進歩性の拒絶理由に対する審査応答と聴聞での意見を準備します。当所の特許出願手続サービスで対応範囲をご確認ください。
本記事は、2026年10月時点のインドにおける第3条(d)と農薬の新規形態に関する法律を説明するものであり、一般的な情報提供のみを目的としています。法的助言ではありません。官庁手数料、様式、手続は変更されることがあります。出願前に最新の内容をインド特許庁でご確認ください。ご自身の発明に関する助言については、登録特許代理人にご相談ください。本分析は引用した判決の全文に基づくものであり、一般的な情報のための要約であって、ご自身の案件において命令を読むことに代わるものではありません。
出典
- Syngenta Participations AG v Controller of Patents Designs, C.A.(COMM.IPD-PAT) 49/2023、デリー高等裁判所、2026年5月4日判決、第1段落から第75段落:判決PDF、デリー高等裁判所
- 1970年特許法(2024年8月1日までの改正を含む)、第2条(1)(ja)、第3条(d)、第15条および第117A条:IP India
- Manual of Patent Office Practice and Procedure、第3.0版(2019年11月26日)、第09.03.05.04項、特許意匠商標総局長室
- Guidelines for Examination of Patent Applications in the Field of Pharmaceuticals(2014年10月)、第10.4項から第10.9項、特許意匠商標総局長室
- Novartis AG v Union of India, Civil Appeal Nos. 2706 to 2716 of 2013、インド最高裁判所、2013年4月1日判決、第103段落、第180段落および第187段落(WIPO Lex の写し)
- Novozymes v Assistant Controller of Patents and Designs, (T) CMA (PT) No. 33 of 2023、マドラス高等裁判所、Senthilkumar Ramamoorthy 判事、2023年9月20日判決、第22段落(SpicyIP 掲載の判決の写し)。出典1(第68段落)でも引用
- AGFA NV v Assistant Controller of Patents and Designs, C.A.(COMM.IPD-PAT) 477/2022、デリー高等裁判所、Amit Bansal 判事、2023年6月2日判決、第33段落から第35段落(LiveLaw 掲載の判決の写し)。出典1(第40段落)でも引用
- F. Hoffmann-La Roche Ltd v Cipla Ltd, RFA(OS) 92/2012、デリー高等裁判所合議体、2015年11月27日判決、2015:DHC:9674-DB(デリー高等裁判所)。Agriboard International LLC v Deputy Controller of Patents and Designs, C.A.(COMM.IPD-PAT) 4/2022、デリー高等裁判所、Prathiba M. Singh 判事、2022年3月31日判決、第24段落および第25段落(3つの要素)、出典1(第58段落)で引用


