Indien gibt den Darstellern einen gesetzlichen Anspruch auf Lizenzgebühren, wenn ihre Leistung kommerziell genutzt wird, selbst wenn sie andere Rechte in einer Filmvereinbarung unterschrieben haben. Das Copyright (Änderungsgesetz) von 2012 hat dieses Recht in Abschnitt 38A des Urheberrechtsgesetzes von 1957 mit Wirkung vom 21. Juni 2012 eingefügt. Dieser Artikel erklärt, wie es funktioniert und wer es sammelt.
schnelle Antwort
Die Darsteller haben einen gesetzlichen Anspruch auf Lizenzgebühren, wenn ihre Leistung kommerziell genutzt wird, selbst nachdem sie andere Rechte an einem Produzenten unterschrieben haben. Dies wird als R3-Recht bezeichnet. Es kann nur einem juristischen Erben oder einer eingetragenen Urheberrechtsgesellschaft zugewiesen werden. Der Körper, der R3 für Sänger und Musiker in Indien verwaltet, ist Isamra (ehemals ISRA). Kommerzielle Nutzer von aufgezeichneten Aufführungen benötigen möglicherweise ein Collection Clearance Certificate (C3) von Isamra und separate Freigaben für andere Ebenen von Rechten in demselben Song.
| Schlüsselwörter |
| R3: Das Recht des Darstellers, Lizenzgebühren für die kommerzielle Nutzung seiner Leistung zu erhalten. C3: Isamras Inkassozertifikat, ausgestellt an gewerbliche Nutzer, die die vorgeschriebene Lizenzgebühr bezahlen. Isamra: Indian Singers and Musicers ‘Rights Association (ehemals ISRA), die eingetragene Urheberrechtsgesellschaft, die R3 für ihre Sänger und Musikermitglieder sammelt. |
Was der Produzent bekommt
Das Copyright (Amendment) Act 2012 hat eine klare Grenze zwischen dem, was ein Produzent erwirbt, und dem, was ein Darsteller beibehält, gezeichnet.
§ 38a Abs. 2 des Urheberrechtsgesetzes von 1957 sieht vor, dass ein Darsteller nach schriftlicher Zustimmung der Aufnahme seiner Aufführung in einen Filmfilm zugestimmt hat und der Produzenten die Ausübung des Rechts des Darstellers in diesem Film nicht widersprechen kann. Der Produzent erhält daher das Recht, den Film einschließlich der darin enthaltenen Darbietungen ohne weitere Zustimmung des Darstellers zu nutzen.
Dies ist die Standardposition in Filmverträgen: Wenn ein Sänger einen Song für einen Film aufzeichnet und die Standardvereinbarung unterzeichnet, kann der Produzent den Film vertreiben und kommerziell ausnutzen.
Was der Darsteller hält
Der gleiche Abschnitt zieht eine feste Linie. § 38a Abs. 2 enthält eine Vorbehaltsbekämpfung: Der Darsteller bleibt im Falle der Erbringung der Leistungen für gewerbliche Zwecke der Lizenzgebühren berechtigt. Dieser Anspruch ist das, was die Branche als R3 bezeichnet.
Beim R3-Recht geht es nicht darum, dass der Film selbst in einem Kinosaal spielt. Es behandelt die anschließende kommerzielle Nutzung der Aufführung auf anderen Kanälen: Streaming, Radio, öffentliche Aufführungen in Veranstaltungsorten, Verkauf von Tonaufnahmen und ähnliche Verwendungen.
Der gesetzliche Rahmen für dieses Recht läuft durch zwei Brückenbestimmungen. § 39a des Urheberrechtsgesetzes gilt unter anderem für die Rechte der Darsteller mit notwendigen Anpassungen. Durch diese Brücke erstrecken sich die Nicht-Verzichtsregeln für Autoren literarischer und musikalischer Werke auf Darsteller.
Insbesondere sieht § 18 Abs. 1 vor, dass ein Autor eines literarischen oder musikalischen Werks, das in einem Filmfilm enthalten ist, nicht auf das Recht, Lizenzgebühren gleichermaßen mit dem Urheberrechtsvertreter zu vergeben oder aufzugeben, für jegliche Verwendung des Werkes als der Kommunikation an die Öffentlichkeit zusammen mit dem Film in einem Kinosaal. Jede gegenteilige Vereinbarung ist nichtig. Eine gleichwertige Bestimmung gilt für Werke in Tonaufnahmen, die nicht Bestandteil eines Films sind. § 19 Abs. 9 und (10) verstärken dies: Keine Zuordnung des Urheberrechts zur Herstellung eines Films oder Tonaufzeichnung befreit den Autor des Rechts auf einen gleichen Anteil der Lizenzgebühren für die spätere Verwendung des Werkes.
Der kombinierte Effekt wird in Abschnitt 39A für Darsteller angewendet: Der Lizenzanspruch des Darstellers kann nicht abgezogen werden. Jede Vereinbarung, die dies vorgibt, ist nach dem Gesetz nichtig.
Warum nicht einfach auf das Recht verzichtet werden kann
Die Nicht-Verzichtsstruktur ist absichtlich. Das R3-Recht kann nur zwei Personenkategorien zugewiesen werden: den juristischen Erben des Darstellers oder einer eingetragenen Urheberrechtsgesellschaft für die Sammlung und den Vertrieb. Jede andere Zuordnung ist ungültig.
Dieses Design existiert, weil den einzelnen Darstellern die Infrastruktur fehlt, um Lizenzgebühren von den großen und verteilten kommerziellen Benutzern zu verfolgen und zu sammeln, die Aufzeichnungen über Jahrzehnte ausnutzen können. Das gemäß § 33 des Gesetzes eingerichtete System der Urheberrechtsgesellschaft ist der Mechanismus, der das Gesetz vorsieht.
Nach § 33 ist die Erteilung oder Erteilung von Lizenzen für literarische, dramatische, musikalische und künstlerische Werke in Filmen oder Tonaufnahmen nur über eine ordnungsgemäß eingetragene Urheberrechtsgesellschaft durchzuführen. Jede eingetragene Urheberrechtsgesellschaft ist nach § 33A verpflichtet, ihr Tarifsystem zu veröffentlichen. Nach § 35 Abs. 2 werden die erhobenen Gebühren im Verhältnis zur tatsächlichen Nutzung der Werke der Mitglieder verteilt.
Weitere Informationen zur Funktionsweise der Urheberrechtsgesellschaften in Indien finden Sie in unserem Artikel zu Die sich entwickelnde Rolle der Urheberrechtsgesellschaften in Indienein
Wer sammelt R3 in der Praxis: Isamra
Als die Änderung von 2012 in Kraft trat, gab es keine eingetragene Urheberrechtsgesellschaft für Sänger als Klasse von Darstellern. Eine Gruppe prominenter indischer Sänger, darunter Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Sonu Nigam und Alka Yagnik, gründete die Indian Singers ‘Rights Association (ISRA). ISRA wurde am 3. Mai 2013 gegründet und am 14. Juni 2013 von der Zentralregierung gemäß Abschnitt 33 von der Zentralregierung erhalten. Es bezeichnet sich als erste Urheberrechtsgesellschaft, die nach der Änderung von 2012 für Sänger als Kategorie von registriert wurde Darsteller.
ISRA sammelte R3 im Namen seiner Mitgliedssänger und stellte eine Sammelbescheinigungsbescheinigung (C3) an gewerbliche Nutzer aus, die die vorgeschriebene Lizenzgebühr bezahlten. Jede Einrichtung, die rechtmäßig Aufzeichnungen von ISRA-Mitgliedern abspielen möchte, musste einen C3 erhalten.
Im November 2023 erweiterte ISRA sein Mandat auf Musiker sowie Sänger und wurde in Indian Singers ‘ and Musicers ‘Rights Association (Isamra) umbenannt. Isamra beschreibt sich auf seiner offiziellen Website als eingetragene Urheberrechtsgesellschaft für Sänger und Musiker in Indien, die R3 im Namen ihrer Mitglieder verwaltet.
Die Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs von Delhi 2016
Die Registrierung von ISRA gab es an der Suche nach kommerziellen Nutzern, die die Aufnahmen ihrer Mitglieder ohne Freigabe abgegeben haben. Zwei Urteile des Obersten Gerichtshofs von Delhi im Jahr 2016 haben den Durchsetzungsrahmen festgelegt.
In The Indian Singers ‘Rights Association gegen Kapitel 25 Bar und Restaurant (CS (OS) 2068/2015) stellte der Oberste Gerichtshof von Delhi fest, dass das Restaurant ISRA-Mitgliedslieder ohne Freigabe oder Zahlung von Lizenzgebühren gespielt hatte. Am 12. August 2016 erteilte das Gericht eine dauerhafte einstweilige Verfügung, die das Restaurant daran hinderte, das Repertoire von ISRA an die Öffentlichkeit zu übermitteln, ohne Lizenzgebühren zu zahlen und eine Bescheinigung für die Rechte des Darstellers zu erhalten.
In The Indian Singers ‘Rights Association gegen Night Fever Club und Lounge (CS (OS) 3958/2014) gewährte der Oberste Gerichtshof von Delhi im Oktober 2016 eine entsprechende Erleichterung.
Beide Entscheidungen werden über mehrere sekundäre Quellen mit konsistenten Fallzahlen und Beständen gemeldet. Original-PDFs in Delhi High Court sollten vor der Veröffentlichung bestätigt werden, wenn der Artikel in einem Rechts- oder Durchsetzungskontext zitiert werden soll.
Nach Jahren weiterer Rechtsstreitigkeiten mit Musiklabels, ISRA und Teilen der Musikindustrie gingen eine im April 2023 offiziell angekündigte Vereinbarung auf Industrieebene ein. Spezifische Finanzbedingungen sollten aus offiziellen ISRA-, IMI- oder Regierungsquellen bestätigt werden, bevor sie in einer Veröffentlichung bekannt gegeben werden.
Das umfassendere Bild des Leistungsschutzes nach dem Gesetz finden Sie in unserem Artikel zu Rechte der Darsteller in Indienein
Was dies für gewerbliche Nutzer bedeutet
Ein Unternehmen, das in Indien kommerziell aufgezeichnete Musik verwendet, arbeitet in einer mehrschichtigen Umgebung. In der folgenden Tabelle sind die drei Hauptschichten aufgeführt, die für den indischen Film und die populäre Musik relevant sind.
| Schicht | Was es abdeckt | Typischer Verabreichungskörper |
| Künstlers r3 | SängerS / Musikers Recht auf Lizenzgebühren für kommerzielle Verwertung | Isamra (Aktuelle Registrierung überprüfen) |
| Musikalische und literarische Werke | Komponists und Lyrikers Rechte im zugrunde liegenden Song | IPRs (Indian Performing Right Society) |
| Tonaufnahme | Musiklabels Rechte als Inhaber der Tonaufnahme | Rechteinhaber oder relevante Lizenzierungsstelle |
Abhängig von der spezifischen Verwendung und dem Repertoire benötigt ein kommerzieller Benutzer möglicherweise Freigaben von mehr als einem Körper. Die Gerichtsentscheidungen aus dem Jahr 2016 bestätigten, dass das Ausspielen von Aufnahmen ohne Isamra-Freigabe eine Verletzung der Rechte der Darsteller darstellen kann.
Digitale Dienste, Sender und Streaming-Plattformen erfordern eine separate Rechteanalyse, abhängig von der Art der Ausbeutung, des Repertoires und der Vertragsstruktur. Die Lizenzposition für den digitalen und Rundfunkgebrauch ist nicht identisch mit der öffentlichen Aufführung an einem physischen Ort.
| Hochzeits- und religiöse Zeremonie: eine gesetzliche Notiz |
| § 52 Abs. 1 Buchst. ZA des Urheberrechtsgesetzes von 1957 sieht vor, dass die Aufführung eines literarischen, dramatischen oder musikalischen Werkes oder die Mitteilung eines solchen Werkes oder einer Tonaufnahme an die Öffentlichkeit im Zuge einer echten religiösen Zeremonie oder einer offiziellen Regierungszeremonie nicht verletzt wird Urheberrecht. Die Erklärung der Klausel bestätigt, dass „religiöse Zeremonie“ eine Eheprozession und andere soziale Festlichkeiten im Zusammenhang mit einer Ehe umfasst. Der Umfang dieser Ausnahme, insbesondere in Bezug auf kommerzielle Veranstaltungsorte und DJ-Aufführungen bei Hochzeiten, unterliegt einer laufenden gerichtlichen Auslegung und regelmäßigen staatlichen Klärung. Benutzer, die sich auf diese Ausnahme verlassen, sollten die aktuelle Position vor dem Handeln bestätigen. |
Einen umfassenderen Blick auf das Urheberrecht im Musikbereich finden Sie in unseren Artikeln zu Urheberrecht in der Musikindustrie und die Musikerführer für IP in der Musikindustrieein
Häufig gestellte Fragen
R3 ist das Recht des Darstellers, Lizenzgebühren zu erhalten, wenn die aufgezeichnete Leistung kommerziell genutzt wird. Es ergibt sich aus § 38a Abs. 2 des Urheberrechtsgesetzes von 1957, das mit Wirkung vom 21. Juni 2012 durch das Urheberrechtsgesetz 2012 eingefügt wurde. Der R3-Anspruch bleibt für den Darsteller erhalten, auch wenn er schriftlich zugestimmt hat zur Einbeziehung der Aufführung in einen Film.
Nein. Die nicht verzichtbaren Bestimmungen in § 18 Abs. 1, die in § 39A für Darsteller gelten, sehen vor, dass das Recht auf Erteilung von Lizenzgebühren außer einem gesetzlichen Erben oder einer eingetragenen Urheberrechtsgesellschaft nicht abgetreten oder aufgehoben werden kann. Jede gegenteilige Vereinbarung ist nichtig. § 19 Abs. 9 und (10) verstärken diese Position für Film- und Tonaufzeichnungen.
Isamra (Indische Singers and Musicians ‘Rights Association), ehemals ISRA, ist die Urheberrechtsgesellschaft, die sich als Sammeln von R3 im Namen ihrer Sänger und Musikermitglieder in Indien bezeichnet. Es wurde erstmals gemäß Abschnitt 33 des Urheberrechtsgesetzes am 14. Juni 2013 registriert. Isamra stellt gewerbliche Benutzer eine Sammelbescheinigungsbescheinigung (C3) aus, die die von ihr verschriebene Lizenz für die Nutzung der Leistungen ihrer Mitglieder zahlen.
Wenn die wiedergegebenen Aufnahmen Aufführungen von Isamra-Mitgliedern enthalten, muss die Einrichtung einen C3 von Isamra erhalten und die anwendbare Lizenzgebühr zahlen. Der Oberste Gerichtshof von Delhi bestätigte dies im Jahr 2016 in Isra gegen Kapitel 25 Bar und Restaurant (CS (OS) 2068/2015) und Isra gegen Night Fever Club und Lounge (CS (OS)). 3958/2014). Das Abspielen von Mitgliedsaufnahmen ohne Freigabe kann eine Verletzung der Rechte der Darsteller darstellen.
§ 52 Abs. 1 Buchst. ZA des Urheberrechtsgesetzes von 1957 befreit die Aufführung oder Mitteilung eines Musikwerks oder einer Tonaufzeichnung im Rahmen einer echten religiösen Zeremonie, einschließlich einer Eheprozession und der damit verbundenen sozialen Festlichkeiten. Der Umfang dieser Ausnahme, insbesondere für kommerziell verwaltete Hochzeitsstätten und DJ-Auftritte, unterliegt weiterhin einer laufenden gerichtlichen Auslegung. Die Position ist nicht festgelegt und variiert mit den spezifischen Tatsachen der einzelnen Fälle.
Diese Körper repräsentieren unterschiedliche Rechte in einem Lied. Isamra sammelt R3 für Darsteller (Sänger und Musiker). IPRs (Indian Performing Right Society) sammelt Lizenzgebühren für Komponisten und Texter in den zugrunde liegenden musikalischen und literarischen Werken. PPL India ist an der Lizenzierung öffentlicher Aufführungsrechte im Namen der teilnehmenden Eigentümer von Tonaufnahmen beteiligt. Ein gewerblicher Nutzer muss sich möglicherweise mit mehr als einer dieser Stellen beschäftigen, je nachdem, welche Rechte durch die spezifische Verwendung wahrgenommen werden.
Dieser Artikel erläutert die Lizenzgebühren der Darsteller nach dem Urheberrechtsgesetz von 1957 in Indien im Juni 2026 und dient nur der allgemeinen Information. Es ist keine Rechtsberatung. Der Registrierungsstatus der Copyright-Gesellschaft, die Tarife und die Lizenzvereinbarungen ändern sich. Überprüfen Sie die aktuellen Details beim Copyright Office und der jeweiligen Copyright-Gesellschaft, bevor Sie handeln. Wenden Sie sich an einen qualifizierten IP-Praktiker, um Ratschläge zu Ihrer spezifischen Situation zu erhalten.