의약품을 넘어선 제3조(d): 농약 다형체에 관한 Syngenta v Controller 판결

2026년 5월 4일 델리 고등법원은 살균제의 일수화물 다형체에 관한 Syngenta의 인도 출원 거절을 취소했습니다. 법원은 이 농약에 대해서는 높은 포장(圃場)…

2026년 5월 4일 델리 고등법원은 살균제의 일수화물 다형체에 관한 Syngenta의 인도 출원 거절을 취소했습니다. 법원은 이 농약에 대해서는 높은 포장(圃場) 온도에서도 화합물을 살포 가능한 상태로 유지하는 안정성이 1970년 특허법 제3조(d)의 효능 증진에 해당한다고 판시했습니다.

이 판결은 제3조(d)의 농약 청구항과, 공지 물질의 새로운 형태가 의약품이 아닌 인도의 모든 출원인에게 관련됩니다. 특허청이 2013년 Novartis 대법원 판결의 치료 효능 기준을 적용했기 때문입니다. 이 분석은 판결 전문을 검토하여 법원이 확정한 사항과 특허청으로 환송한 사항을 구분합니다.

빠른 답변:
의약품 외의 영역에서 법원은 “효능”을 제품의 기능으로 측정했으므로, 인도 포장의 고온에서도 살균제를 사용할 수 있게 하는 안정성이 인정되었습니다. 이는 해당 사실관계에 근거한 단독 판사의 결정입니다. 출원 전체가 컨트롤러(Controller)에게 환송되며, 진보성은 새로 판단되지만 제3조(d)에 관한 법원의 견해는 이미 확정되어 있습니다.

델리 고등법원이 Syngenta 사건에서 판단한 내용

법원은 2023년 7월 21일자 컨트롤러의 거절을 취소하고 새로운 청문을 위해 출원을 환송했습니다. 환송 내용은 나뉘어 있습니다. 진보성에 대해서는 컨트롤러가 법원의 판시에 영향을 받지 않고 새로 판단합니다. 제3조(d)에 대해서는 법원이 명확한 견해를 형성했다고 기록하고 6개월 이내의 결정을 지시했습니다.

항목세부 내용
사건Syngenta Participations AG v Controller of Patents Designs, C.A.(COMM.IPD-PAT) 49/2023
법원 및 판사델리 고등법원, Tushar Rao Gedela 판사
일자2026년 3월 9일 판결 유보, 2026년 5월 4일 선고
출원201617031900, 인도 출원일 2016년 9월 19일, PCT 출원 2015년 2월 24일, 영국 우선일 2014년 2월 27일
거절 이유진보성 결여(제2조(1)(ja)) 및 제3조(d)
결과거절 취소, 새로운 청문을 위해 환송, 6개월 이내 결정

2026년 5월 4일부터 6개월은 2026년 11월 4일까지입니다. 법원은 또한 필요한 행정 조치를 위해 명령 사본을 특허·디자인·상표 총국장(Controller General)에게 알리도록 지시했습니다.

Syngenta의 청구 내용과 특허청의 거절 이유

Syngenta는 공지된 살균성 화합물의 일수화물 다형체(수분 4.3 ± 0.2% w/w)를 분말 X선 회절 패턴으로 특정하여 청구했으며, 격자 상수에 관한 종속 청구항과 농업용 조성물 청구항이 있었습니다. 특허청은 인용문헌(D1부터 D4까지) 중 어느 것도 일수화물을 개시하지 않았음을 인정했습니다. Syngenta는 두 거절이유 모두에 대해 식물독성 감소를 근거로 주장했습니다.

법원은 이 화합물을 벤조빈디플루피르로 특정했습니다. 명세서는 이 형태가 해결하는 과제를 설명했습니다. 고체 유효성분을 액체에 현탁시킨 제형인 액상수화제(suspension concentrate)에서는 불안정한 형태가 전이되어 결정이 성장하고, 제품이 걸쭉해져 살포 노즐을 막을 수 있습니다.

컨트롤러는 두 가지 이유로 거절했습니다. 진보성에 대해 특허청은 D1부터 D4까지의 무수물 형태에 비해 놀라운 효과가 있다는 증거가 없다고 했습니다. 필요한 증거는 식물독성 감소에 관한 비교 데이터이며 Syngenta가 이를 제출하지 않았다고 했습니다. 또한 회절 패턴을 기술적 특징이 아닌 특성 분석 데이터로 취급했고, 조성물 청구항은 통상의 담체를 추가했을 뿐이라고 했습니다. 특허청이 청구항 1과 2에 적용한 제3조(d)에 대해서는, 일수화물을 효능 증진이 없는 공지 물질의 새로운 형태로 보았고, 농약도 의약품과 마찬가지로 효능을 치료 효능으로 측정해야 한다고 주장했습니다.

“고유한 성질”이라는 논리가 실패한 이유

이 논리는 진보성 거절이유(제2조(1)(ja)) 아래에 있습니다. 컨트롤러는 열안정성이 다형체의 고유한 성질이라고 했습니다(제32단락 및 제41단락). 법원은 두 가지 이유로 이를 배척했습니다. 출처가 제시되지 않았고, 법원이 검토한 문헌은 다형체의 거동을 예측할 수 없는 것으로 설명한다는 것입니다.

첫 번째 이유에 대해 법원은 앞선 AGFA NV v Assistant Controller(2023년) 판결을 적용했습니다. 출원 거절의 근거가 되는 기술상식은 그 출처로 특정되어야 하고, 그 출처는 우선일 이전의 것이어야 하며, 어떤 것이 기술상식이라는 주장은 예컨대 교과서, 연구 논문 또는 표준 문서를 참조하여 뒷받침되어야 합니다(AGFA, 제33단락부터 제35단락). 컨트롤러는 출처 없이 이를 원용할 수 없습니다.

증거에 대해(제46단락부터 제54단락) 법원은 명세서 자체의 데이터에 의거했습니다. 실시예 3은 슬러리 실험으로 상평형도를 작성하여, 통상의 주변 습도에서 수화물을 탈수시키려면 60°C를 넘는 온도가 필요함을 보였습니다. 실시예 5에서는 수화물 5%를 종자로 첨가한 무수물 형태의 액상수화제를 0°C와 40°C 사이에서 온도 순환시킨 결과, 2주 후 검사에서 완전히 수화물로 전이되어 있었고 상당한 결정 성장이 있었습니다. 이는 실험실 결과이며, 판결은 포장 시험에 대해 아무것도 보고하지 않습니다.

방법론상 두 가지 점이 도출됩니다. 법원은 Syngenta를 위해 제출된 전문가 진술서가 그 문구(“유리할 수 있다”)로는 구체적인 결론을 내릴 수 없으므로 “이 단계에서는” 고려하지 않아야 한다는 점에서 특허청에 동의했습니다(제53단락). 사건을 좌우한 것은 명세서 자체의 실시예였습니다. 또한 논리의 일부는 추정에 기대고 있습니다. 특허청은 Syngenta가 식물독성 비교 데이터를 제출하지 않았다는 입장이었지만(제43단락), 판결은 액상수화제가 화학물질을 덜 사용하므로 식물독성 감소가 추정되었다고 기록하고, 열안정성 향상이 기술적 효과라고 “추정할 수 있다”고 했습니다(제50단락 및 제54단락). 법원은 제출된 데이터가 “충분한 이유 없이” 배척되고 기존 지식이 출처 없이 원용되었으므로 컨트롤러의 명령에 하자가 있다고 판시했으며, D1부터 D4까지와 그 밖의 인용문헌에 대해서는 “실체에 들어가지 않고” 그렇게 판단했습니다(제71단락).

법원은 F. Hoffmann-La Roche v Cipla의 구조화된 자명성 판단과, Agriboard v Deputy Controller에 따라 거절이 다루어야 할 세 가지 요소를 재확인하고(Syngenta, 제57단락 및 제58단락), 컨트롤러가 이를 따르지 않았다고 판시했습니다. 그럼에도 진보성은 환송 후 컨트롤러가 새로 판단하도록 남겨 두었습니다.

제3조(d) 농약 청구항에서 법원이 효능을 해석한 방식

Novartis 판결에서 대법원은 효능의 기준은 제품의 기능, 유용성 또는 목적에 따라 달라지며 의약품의 경우 치료 효능일 수밖에 없다고 했습니다(제180단락). 델리 고등법원은 치료 효능 기준을 의약품에 결부된 것으로 해석하고, 이 농약에 대해서는 고온에서의 안정성이 효능에 해당한다고 판시했습니다.

제3조(d)는 “공지 물질의 새로운 형태에 대한 단순한 발견으로서 그 물질의 공지된 효능의 증진을 가져오지 않는 것”을 배제합니다. 그 해설(Explanation)은 다형체와 그 밖의 유도체를 “효능과 관련된 성질에서 현저히 다르지 않는 한” 같은 물질로 봅니다. Novartis 판결은 이마티닙 메실레이트 베타 결정형의 유동성, 열역학적 안정성 및 흡습성은 치료 효능과 무관하므로 고려할 수 없다고 판시했습니다(제187단락).

법원은 인도의 농업 부문이 대체로 기온이 통상 35°C를 넘어 48°C에서 50°C에 이르는 지역에 있으며, 결정화되어 살포 장비를 막지 않고 50°C에서 60°C에서 안정을 유지하는 다형체는 기온이 통상 40°C를 넘는 곳에서 사용할 수 있다고 논증했습니다. 그러한 조건에서 살균제를 사용할 수 있게 하는 것은 법원이 보기에 효능의 증진이었습니다. 법원은 마드라스 고등법원의 Novozymes v Assistant Controller(2023년) 판결에서도 근거를 찾았는데, 이 판결은 효소 활성을 잃지 않고 펠릿화를 가능하게 하는 피타아제 변이체의 열안정성 향상이 그 효소의 공지된 효능을 증진한다고 판시했습니다.

이는 특허청 자체의 심사 문서와 대조됩니다. 2019년 매뉴얼(제09.03.05.04항)은 더 나은 열역학적 안정성을 배제하는 Novartis 구절을 그대로 싣고 있으며, 컨트롤러는 이 사건에서 Novartis 논리를 농약에 적용했습니다. 2014년 의약품 지침도 또 다른 점에 대해 Novartis를 인용합니다. 다형체의 흡습성처럼 형태에 고유한 성질은 “효능의 증진”에 해당하지 않는다는 점입니다. 지침은 의약품을 염두에 둔 것이며, Syngenta는 의약품이 아닌 제품에 대한 고등법원의 해석을 제공합니다.

판결이 해결하지 않은 사항

Syngenta는 델리 고등법원 단독 판사의 결정이며, “본 농약의 맥락에서” 그리고 “본 다형체”에 대해 표명된 것입니다. 열안정성이 모든 농약에 대해 효능 증진이라고 판시하지 않았고, 대법원이 정한 의약품의 치료 효능 기준을 건드리지 않았으며, 진보성 거절이유도 열어 두었습니다.

법원은 반대 방향을 가리키는 Novartis 구절도 다루어야 했습니다. 화학 물질에 관한 “두 번째 단계”의 기준(제87단락)과 화학 물질, “특히 의약품”에 대한 효능의 좁은 해석(제157단락)입니다. 법원은 대법원의 농약 언급을 “지나가는 말로” 한 것으로 보았습니다(제64단락). 법원이 의거한 Novozymes도 마드라스 고등법원 단독 판사의 결정입니다. IP India가 2026년 10월 7일 공개한 의약품 심사 지침 초안은 의약품을 다루며, 저희의 2026년 의약품 지침 초안에 관한 해설에서 무엇이 바뀌고 무엇이 바뀌지 않는지 설명합니다.

대리인을 위한 인용상 주의점이 두 가지 있습니다. 첫째, 판결은 인용한 Novartis 단락을 87, 157, 164로 번호를 매기지만, 대법원 자체의 판본은 같은 구절을 103, 180, 187로 번호를 매기며 특허청 문서도 마찬가지입니다(2014년 지침은 103과 180을, 2019년 매뉴얼은 187을 인용). 대리인용 정밀 인용에는 대법원의 번호를 사용하십시오. 둘째, 2023년 10월 13일 델리 고등법원 합의부가 판단한 다른 Syngenta v Controller 판결은 분할출원에 관한 것이므로 2026년 판결은 사건번호로 인용하십시오.

의약품 외 분야의 출원인이 지금 해야 할 일

Syngenta가 제3조(d)에서 이긴 것은 비교 안정성 데이터가 명세서에 있었고, 특허청이 다투지 않은 포장의 문제와 연결되어 있었기 때문입니다(제67단락). 특허청이 효과를 다투는 경우 추정만으로는 출원인을 지탱하지 못할 수 있습니다. 의약품 외의 새로운 형태를 출원하는 경우 명세서 작성 단계에서 그 연결을 구축하고 전문가 증거를 명확하게 유지해야 합니다.

  • 가능하면 비교 데이터를 명세서에 넣으십시오. 매뉴얼은 완전명세서가 출원 시에, 또는 나중에 제59조에 따른 보정으로, 청구된 대상이 효능과 관련된 성질에서 공지 물질과 어떻게 현저히 다른지를 밝혀야 한다고 합니다. 제59조는 보정을 실질적으로 개시된 사항으로 제한하므로, 처음부터 데이터를 제출하는 것은 심사상 위험에 관한 조언이지 모든 사건에서 요구되는 규칙은 아닙니다.
  • 성질을 제품의 기능과 연결하십시오. 이 사건에서 안정성이 중요했던 것은 실험실 수치로서가 아니라 인도 포장 온도에서 살균제를 살포할 수 있는지를 좌우했기 때문입니다.
  • 전문가 증거는 명확하게 하십시오. 어떤 형태가 “유리할 수 있다”는 진술서는 고려되지 않았습니다. 진술서에는 과제, 결과, 비교를 명시해야 합니다.
  • “고유한 성질” 및 기술상식에 근거한 거절이유에는 출처를 요구하여 대응하십시오. 이 출처 규칙은 의약품을 포함한 모든 분야에 적용됩니다. 이유도 요구하십시오. 컨트롤러는 제출된 데이터가 왜 불충분한지 설명해야 합니다(제54단락 및 제71단락). 답변 단계는 인도 특허의 진보성 및 최초 심사보고서 대응에 관한 저희 가이드에서 다룹니다.
  • 항소 기간에 유의하십시오. 제15조에 따른 거절은 결정일로부터 3개월 이내, 또는 고등법원이 그 규칙에 따라 허용하는 추가 기간 내에 제117A조에 따라 고등법원에 항소할 수 있습니다.

의약품의 경우 이 판결이 Novartis를 대체하지는 않지만, 기술상식에 출처가 필요하다는 규칙은 그곳에도 적용됩니다. 배경은 의약품 특허의 에버그리닝에 관한 저희 글을 참조하십시오.

자주 묻는 질문

아닙니다. 델리 고등법원은 대법원의 치료 효능 기준을 질병 치료를 표방하는 의약품을 위한 기준으로 해석했고, 제품이 농약이었기 때문에 기능에 근거한 척도를 적용했습니다. 의약품의 새로운 형태에 대해서는 Novartis에 따라 유동성, 안정성, 흡습성이 여전히 치료 효능으로 인정되지 않습니다.

원칙으로는 아닙니다. 이 견해는 본 농약과 다형체에 관한 것이며, 실험실 안정성 데이터, 안정성이 막힘을 방지한다는 점을 특허청이 다투지 않았다는 사실, 그리고 인도 포장의 고온에 근거합니다(제67단락). 다른 출원인은 가급적 비교 데이터로 그 성질이 제품의 기능을 어떻게 향상시키는지 보여 줄 준비를 해야 합니다. 이는 실무상의 대응이지 법정 형식은 아닙니다.

그렇습니다. 이 조항은 공지 물질의 모든 새로운 형태를 대상으로 하며, 그 해설은 다형체를 열거합니다. Syngenta는 농약을 예외로 한 것이 아니라 효능 증진 기준을 적용하고 살균제의 기능으로 효능을 측정한 것입니다. 효능 관련 성질에 현저한 차이가 없는 농약의 새로운 형태는 여전히 거절이유의 대상이 됩니다.

Syngenta 자신의 출원에서 컨트롤러는 제3조(d)에 관한 법원의 견해에 따라 처리해야 하며(제73단락), 명령은 총국장에게 알려야 했습니다(제74단락). 그 밖에도 East India Commercial Co 사건(대법원, 1962년)의 다수의견은 고등법원이 선언한 법이 그 감독 아래 있는 당국을 구속한다고 판시했습니다.

출원인은 공지된 형태와 비교한 데이터를 가급적 명세서에 준비해야 합니다. 사용 조건에서의 안정성, 결정 성장과 같은 제형상의 거동, 그리고 포장에서의 결과입니다. Syngenta에서는 슬러리 상평형도와 온도 순환 시험이 사건을 좌우했고, 단정하지 않은 전문가 진술서는 고려되지 않았습니다.

컨트롤러는 Syngenta에게 새로운 청문을 제공하고 2026년 5월 4일부터 6개월 이내에 출원에 대해 결정해야 합니다. 진보성은 법원의 판시에 영향을 받지 않고 새로 판단되며, 제3조(d)에 대해서는 법원이 이미 견해를 밝혔습니다. 법원은 명령 사본을 총국장에게 알리도록 지시했습니다.

Intepat의 특허 심사 대응팀은 등록 특허 대리인(patent agent)을 통해 제3조(d) 및 진보성 거절이유에 대한 심사 답변서와 청문 의견서를 준비합니다. 저희의 특허 출원 절차 서비스에서 업무 범위를 확인하십시오.

이 글은 2026년 10월 기준 인도의 제3조(d)와 농약의 새로운 형태에 관한 법률을 설명하며 일반적인 정보 제공만을 목적으로 합니다. 법률 자문이 아닙니다. 관납료, 양식, 절차는 변경될 수 있으므로 출원 전에 인도 특허청에서 최신 내용을 확인하십시오. 귀하의 발명에 관한 자문은 등록된 특허 대리인(patent agent)과 상담하십시오. 이 분석은 인용한 결정의 전문에 근거한 것으로, 일반 정보를 위한 요약이며 귀하의 사건에서 명령을 읽는 것을 대신하지 않습니다.

출처

  1. Syngenta Participations AG v Controller of Patents Designs, C.A.(COMM.IPD-PAT) 49/2023, 델리 고등법원, 2026년 5월 4일 판결, 제1단락부터 제75단락: 판결 PDF, 델리 고등법원
  2. 1970년 특허법(2024년 8월 1일까지 개정), 제2조(1)(ja), 제3조(d), 제15조 및 제117A조: IP India
  3. Manual of Patent Office Practice and Procedure, 버전 3.0 (2019년 11월 26일), 제09.03.05.04항, 특허·디자인·상표 총국장실
  4. Guidelines for Examination of Patent Applications in the Field of Pharmaceuticals (2014년 10월), 제10.4항부터 제10.9항, 특허·디자인·상표 총국장실
  5. Novartis AG v Union of India, Civil Appeal Nos. 2706 to 2716 of 2013, 인도 대법원, 2013년 4월 1일 판결, 제103단락, 제180단락 및 제187단락 (WIPO Lex 사본)
  6. Novozymes v Assistant Controller of Patents and Designs, (T) CMA (PT) No. 33 of 2023, 마드라스 고등법원, Senthilkumar Ramamoorthy 판사, 2023년 9월 20일 판결, 제22단락 (SpicyIP 게재 판결 사본); 출처 1(제68단락)에서도 인용
  7. AGFA NV v Assistant Controller of Patents and Designs, C.A.(COMM.IPD-PAT) 477/2022, 델리 고등법원, Amit Bansal 판사, 2023년 6월 2일 판결, 제33단락부터 제35단락 (LiveLaw 게재 판결 사본); 출처 1(제40단락)에서도 인용
  8. F. Hoffmann-La Roche Ltd v Cipla Ltd, RFA(OS) 92/2012, 델리 고등법원 합의부, 2015년 11월 27일 판결, 2015:DHC:9674-DB (델리 고등법원). Agriboard International LLC v Deputy Controller of Patents and Designs, C.A.(COMM.IPD-PAT) 4/2022, 델리 고등법원, Prathiba M. Singh 판사, 2022년 3월 31일 판결, 제24단락 및 제25단락(세 가지 요소), 출처 1(제58단락)에서 인용
I
작성자 소개
Intepat Team
Intepat 팀은 방갈루루에 위치한 Intepat IP의 등록 특허 대리인, 상표 변호사 및 지식재산권(IP) 전문가들로 구성되어 있으며, 특허, 상표, 산업디자인 및 글로벌 IP 출원 전반에 걸쳐 출원·심사 절차와 전략적 자문 서비스를 제공합니다. 법률 검토: Senthil Kumar는 Intepat IP의 Managing Partner이며, 인도 등록 특허 대리인(IN/PA-1545) 및 상표 변호사입니다.

지식재산권을 보호할 준비가 되셨습니까?

2,000개 이상의 기업이 글로벌 IP 전략을 Intepat에 맡기고 있습니다.