了解印度的版权法

印度的版权法保护原创文学、戏剧、音乐和艺术作品，以及电影和录音制品。 1957年版权法. 作品一旦以有形形式创作完成，即自动获得保护。登记并非强制要求，但登记可提供所有权的初步证据，并加强执法力度。

本指南面向创作者和小企业主（包括作家、音乐家、设计师、摄影师、软件创始人以及内容创作者），旨在帮助他们了解法律的实际保护范围、版权归属、保护期限以及作品被抄袭时的应对措施。本指南参考了印度现行的《1957年版权法》和《2013年版权规则》。

印度版权法究竟保护什么？

1957 年《版权法》第 13(1) 条规定了可受版权保护的三类作品：原创文学、戏剧、音乐和艺术作品；电影作品；以及录音制品。版权是印度四种知识产权保护制度之一。如果您不确定版权、商标、外观设计或专利哪种保护方式最适合您的作品，请参阅我们的指南。 商标、版权和专利之间的区别 解释每项内容的适用范围。

有两个概念需要解释。首先，“原创”并不意味着在任何意义上都是新颖或独特的。印度法院对此的解释是…… 独创性 作品要求作者具备一定的技巧、劳动和判断力，而非绝对的新颖性。旅行日记、手机录制的歌曲、纸上绘制的标志草图：只要是作者的原创作品，而非抄袭自其他地方，都符合要求。门槛确实存在，但并不高。

其次，版权保护…… 表达 版权指的是想法本身，而不是想法的内容。在咖啡聚会上分享的故事大纲不享有版权。但根据该大纲写成的小说则享有版权。 思想-表达二分法 这是印度既定的司法原则，也是创作者认为自己的创意被“窃取”时最常见的困惑来源。只有当创意以有形形式固定下来之后，才能寻求法律救济。

第2条的定义扩大了各类别的范围。“文学作品”包括计算机程序、表格和汇编作品，包括计算机数据库（第2(o)条）。“艺术作品”涵盖绘画、雕塑、素描（包括图表、地图、示意图）、版画、照片、建筑作品和其他艺术工艺作品，无论其是否具有艺术品质（第2(c)条）。“无论其是否具有艺术品质”这一限定词是特意添加的：该法案并不询问作品是否是优秀的艺术作品，而只询问其是否属于公认的类别。

有些作品完全不受版权保护。根据《版权法》第15(1)条，根据2000年《外观设计法》注册的外观设计不享有版权。如果某项外观设计符合《外观设计法》的注册条件但未注册，则根据第15(2)条规定，一旦该外观设计所对应的产品通过工业流程复制超过五十次，其版权即告终止。因此，产品设计师不能仅依赖版权来保护批量生产的外观设计；外观设计注册才是此类设计的正确途径。

你的作品版权归谁所有？

第 17 条规定的默认规则是： 作者 作品的所有权归其第一位所有者所有。该法案随后规定了一些在商业实践中至关重要的例外情况。

如果作品是作者在受雇于雇主或学徒期间根据雇佣合同创作的，则除非另有约定，雇主为第一所有权人（第17(c)条）。记者适用一项单独的例外规定：如果文学、戏剧或艺术作品是作者在受雇于报纸或杂志社期间创作的，且旨在在该报社或杂志社发表，则就该出版物而言，所有者为第一所有权人，作者保留其他用途的权利（第17(a)条）。

“雇佣合同”（雇佣关系）与“服务合同”（独立委托工作）之间的区别并非取决于协议中使用的名称。印度法院会审查委托的实质内容：对工作方式的控制、与委托方业务的融合程度、工具的所有权、财务风险的承担方以及其他类似因素。除非合同明确规定，否则受雇于单一项目的自由职业者通常保留所有权。

第 17(b) 条涵盖的委托作品范围较窄，包括：受委托人委托并支付对价而制作的照片、绘画、肖像、版画和电影。在这些情况下，除非合同另有规定，委托人即为第一所有者。因此，受委托拍摄婚礼的摄影师默认情况下并不拥有照片的所有权；照片的所有权归委托人的家庭所有。相比之下，典型的委托制作的标志或平面设计作品，即使客户已支付费用，其所有权也不会自动转移给客户，除非该作品属于第 17(b) 条规定的特定类别（例如手绘艺术品），或者委托合同明确规定了所有权归属。

共同作者 第 2(z) 条规定：由两位或两位以上作者合作完成的作品，其中一位作者的贡献与其他作者的贡献没有明显区别。每位共同作者都拥有整部作品的权利，商业用途通常需要所有作者的同意。

对企业主而言，实际意义在于：合同至关重要。如果您的企业依赖于拥有员工、自由职业者、代理机构或承包商创作作品的版权，那么聘用合同应当以书面形式明确规定版权归属，并由双方签字。第 17 条规定了默认条款；合同优先于该条款。

在您雇用自由职业者或代理机构之前

• 开工前应以书面形式约定所有权归属。第 17 条规定的默认值可能与商业意图不符。
• 对于委托创作的摄影作品和绘画作品，根据第17(b)条规定，委托人默认拥有所有权。对于大多数其他类型的作品（包括软件、插图、文案撰写和大多数标志设计），除非合同另有规定，否则自由职业者拥有所有权。
• 有效的转让必须明确作品名称、转让的权利、转让期限、地域范围以及应付的任何版税（第 19 条）。
• “所有权利，永久，全球范围”这样的表述是一种权利转让，而非许可。请使用与预期关系相符的词语。
• 如果法律未明确规定期限，则默认五年。如果法律未明确规定地域，则仅限印度。请将这两项都明确规定。

在印度，版权保护期有多长？

作品保护期限因作品类型而异。《作品保护法》第五章对此作出了规定。下表总结了对创作者而言最重要的几类作品的保护期限。

对于文学、戏剧、音乐或艺术类的合作作品，六十年的期限从最后去世的作者去世之日起算（第 22 节，说明）。

期限届满后，作品即进入公有领域。任何人都可以自由复制、改编或表演该作品，但须遵守任何相关规定。 道德权利 根据第 57 条，作者的法律代表可以继续行使这些权利。

是否应该注册版权？

注册是自愿的。根据印度法律， 版权自动产生 作品一旦以有形形式创作完成，即受版权保护，第45条规定登记是允许的（“可以”，而非“必须”）。无论作品是否在版权登记簿上登记，均受版权保护。

也就是说，注册确实有三个优势。

首先是证据。第48条规定，版权登记簿中的条目构成所记录详情的初步证据，经认证的摘录无需进一步证明即可在法庭上采纳。这在侵权诉讼中是一项有用的证据优势，但并非决定性的：该推定可被相反的证据推翻。

其次，具有威慑作用。注册证书是创作者可以向出版商、被许可人或考虑盗用作品的交易对手出示的有形文件。

第三，海关和平台下架侵权内容。第53条赋予版权所有者向海关专员发出通知的权利，要求将侵权进口商品视为违禁品。习惯于处理版权通知的在线平台，往往也会对有充分证据支持的侵权索赔采取更迅速的行动。

这 印度的版权登记程序 受《2013年版权规则》第70条管辖。申请需填写表格十四，每份申请限一件作品，并由申请人签名。申请方式包括亲自递交、邮寄或在线提交。 版权所有局门户网站：copyright.gov.in. 所需证明文件取决于工作类型：

提交后，注册官会通知所有对该作品享有权利或权益的人。如果在三十天内未收到任何异议，且注册官对所提交的内容感到满意，则将该作品登记在册。如有异议，注册官可以进行调查。第70(13)条规则明确规定，只有在版权注册官或副注册官签署并签发登记副本后，注册才算完成。

根据《2013年版权规则》第二附表规定的政府收费标准（截至2026年5月核实）：

这些只是法定备案费； 印度版权登记费用 情况因是否需要专业人士协助而异。

合理使用：指他人未经许可可以使用你的作品的情况。

第52条列举了许多不构成侵权的行为。其核心类别是“合理使用”。印度法律采用“合理使用”的概念，虽然其范围比美国的“合理使用”原则更为狭窄，但其根本目的相似：并非所有未经授权使用受版权保护作品的行为都构成侵权。

根据第 52(1)(a) 条， 公平交易 除计算机程序外，任何作品均允许用于：私人或个人用途，包括研究；对该作品或任何其他作品进行批评或评论；以及报道时事和时事，包括报道公开演讲。

创作者经常遇到的其他第 52 条款例外情况包括：

• 在司法程序中或司法程序报告中复制作品（第 52(1)(d) 条）
• 公开朗读或背诵已出版的文学或戏剧作品中的合理节选（第 52(1)(g) 条）
• 教师或学生在教学过程中或作为考试的一部分进行复制（第 52(1)(i) 条）
• 在教育机构的活动过程中，向有限的教职员工、学生和相关人员表演文学、戏剧或音乐作品（第 52(1)(j) 条）
• 非营利性公共图书馆制作不超过三本在印度境内不出售的图书副本（第 52(1)(o) 条）

“合理使用”并非一个固定的标准。印度法院会根据具体案情进行评估，考察诸如使用目的和性质、原作品的性质、所取内容的数量和实质性，以及对原作品潜在市场的影响等因素。这些都是与司法实践相关的因素，而非像美国合理使用法那样机械地套用法定的四项因素检验标准。例如，创作者如果出于真诚的评论目的使用一段30秒的电影片段，其合理性远高于将同一片段用作盈利视频的背景音效。

计算机程序在第 52(1)(aa) 至 (ad) 节中有自己的例外规定，允许备份副本、研究其功能以确定其基本思想和原理，以及对合法获得的副本进行改编以供非商业个人使用。

何为侵权，以及可采取的补救措施

第 51 条规定了版权侵权的构成要件。对大多数创作者而言，最重要的两点是：

• 未经许可，擅自使用只有版权所有者才享有专有权的作品（第 51(a)(i) 条）
• 任何人以贸易为目的，制造、销售、分发、公开展示或进口侵权复制品（第 51(b) 条）

民事和刑事救济均可适用，而且这两种途径通常同时进行。

民事救济（第 55 条）. 版权所有者可以提起诉讼，要求禁令、损害赔偿、利润清算以及交付侵权复制品。第62条允许在原告实际居住地、营业地或个人工作地所在辖区的地区法院提起诉讼，这与普通民事诉讼程序有显著区别。然而，这种特殊的诉讼管辖权并非不受限制。 印度表演权协会有限公司诉桑杰·达利亚案在（2015）10 SCC 161一案中，最高法院裁定，如果原告设有主要营业场所和附属营业场所，且诉讼事由发生在附属营业场所或其附近，则第62条不允许原告将被告的诉讼地变更至主要营业场所附近的法院。第62条仅提供额外的诉讼地，并不授权原告滥用诉讼地。如果被告证明其不知情且没有合理理由相信作品享有版权，则原告的赔偿金额不得超过被告从侵权销售中获得的利润；原告仍可申请禁令救济。

刑事救济（第 63 条）. 明知故犯或教唆他人侵犯版权者，处以六个月以上三年以下有期徒刑，并处罚金五万卢比以上二十万卢比以下。如侵权行为并非出于商业或贸易牟利目的，且判决书中载明充分且特殊的理由，法院可酌情减轻刑罚。

第63A条规定，对于第二次及以后的定罪，将加重处罚：处以一年至三年监禁，并处罚金一万至二十万卢比。第63B条专门针对明知故犯地在计算机上使用侵权计算机程序副本的情况，处以七天至三年监禁，并处罚金五万至二十万卢比；如果使用并非商业行为，则可酌情不判处监禁。

根据第 64 条，警衔不低于副督察的警官，如果确信已经、正在或可能犯下第 63 条规定的罪行，可以无需搜查令扣押侵权复制品。

还有两项条款值得注意。第65A条规定，规避用于保护版权作品的有效技术措施的行为将受到处罚。第65B条规定，篡改版权管理信息的行为将受到处罚。这两项条款共同构成了印度的反规避机制，并使印度版权法与世界知识产权组织（WIPO）的互联网条约基本保持一致。

如果有人在网上抄袭你的作品

• 记录侵权行为。包括包含网址和日期的屏幕截图、侵权内容的下载副本，以及平台针对任何投诉的参考编号。
• 向平台发送下架通知。大多数主流平台（Meta、Google、YouTube、Amazon）都有版权申诉表格。
• 向侵权者发出停止侵权通知函，并送达至合法可识别的地址，通常可以在诉讼之前制止正在进行的侵权行为。
• 对于重大商业侵权，可考虑根据第55条提起民事诉讼，寻求禁令、损害赔偿或利润清算以及交付侵权物。如果侵权行为是明知的且具有商业规模，则可根据第63条提起刑事诉讼。
• 根据第 53 条规定，海关采取行动需要向海关关长发出通知，将侵权进口货物视为违禁品。

版权的转让和许可

版权可以自由转让。版权所有者可以根据第18条直接转让版权，或者根据第30条授予许可，允许特定用途。这两种转让方式都有法定的形式要求，而创作者常常忽略这些要求。

根据第 19 节（另请参阅我们的指南）， 印度版权转让协议），一项赋值仅在以下情况下有效：

• 它必须以书面形式作出，并由转让人或其正式授权代理人签署。
• 它明确了这项工作
• 它明确规定了所授予的权利、授予期限及其地域范围。
• 它明确规定了版税金额和任何其他应付款项。

三条默认规则可弥补拟定不完善的转让协议中的漏洞。如果未明确规定期限，则视为自转让之日起五年内有效（第19(5)条）。如果未明确规定地域范围，则推定仅限于印度境内（第19(6)条）。如果受让人自转让之日起一年内未行使权利，则除非合同另有规定，否则该等权利的转让视为失效（第19(4)条）。

许可与转让的区别在于，许可允许使用，但不转移所有权。第19条的框架同样适用于第30A条规定的许可。独占许可（定义见第2(j)条）赋予被许可人排除所有其他人员（包括版权所有者）的权利。非独占许可则允许版权所有者自由地向他人授予类似的权利。

对于将作品交给出版商、聚合商或平台的创作者来说，实用建议很简单：仔细阅读你签署的合同。授予“所有权利，永久，全球”的条款属于权利转让，而非许可。如果合作关系旨在有所限制（例如，在印度出版五年，保留音频版权，保留商品销售权），则合同必须明确规定。

常见问题解答

本文反映了截至2026年5月，根据1957年《版权法》和2013年《版权规则》所作出的规定，其中包括2026年《Jan Vishwas（条款修正）法案》。该法案将《版权法》中的某些边缘条款（特别是关于登记簿中虚假条目的第67条）非刑事化，但并未影响上文讨论的核心侵权、转让或注册条款。本指南提供一般信息，并非法律建议。具体情况需要个别评估。如需就您的特定作品、注册或争议寻求建议，请咨询合格的知识产权从业人员。印度官方版权门户网站为copyright.gov.in，完整的法律文本可在indiacode.nic.in查阅。