印度专利转让登记:Form 16、费用与证明

专利转让登记是将买方名称记入印度专利登记簿的步骤。您先签署书面转让书,然后通过Form 16连同转让书和费用向专利局长(Controller)提出申请。在登记完成之前,转让书一般不被接受为您拥有该专利的证明。…

专利转让登记是将买方名称记入印度专利登记簿的步骤。您先签署书面转让书,然后通过Form 16连同转让书和费用向专利局长(Controller)提出申请。在登记完成之前,转让书一般不被接受为您拥有该专利的证明。

本指南介绍依据《1970年专利法》和《2003年专利规则》已获授权的印度专利。内容包括转让书有效的条件、申请如何办理、费用多少,以及购买专利前应核查的事项。

简要回答:印度专利的转让必须以书面形式作出,全部条款须载于一份文件中,并经正式签署。新所有人随后通过Form 16申请权属登记。电子提交的官方费用为每件专利1,600卢比(适用于自然人、初创企业、小实体或教育机构),其他申请人为8,000卢比。关于登记的规定没有设定期限,但未登记的转让书一般不被采纳为权属证据。

印度专利转让有效的条件

在印度,专利转让只有在以下情况下才有效:以书面形式作出,协议载于一份包含规范各方权利义务的全部条款和条件的文件中,且该文件经正式签署。口头约定、发票或非正式的电子邮件往来都不够。

同一规则也适用于专利份额的转让、抵押、许可以及专利上的任何其他权益。因此,如果交易把价格机制或范围放在附函中,就存在风险。请将各方所依赖的每一项条款都写入转让书本身。

请在转让书中以专利号指明专利。Form 16要求写明专利号、文件性质、文件日期和当事人。与这些栏目相符的转让书,在申请中需要解释的地方更少。

如果卖方的所有权来自其自身的雇员或创始人,也请核查这一权利链。我们关于印度雇员发明归属的指南说明了雇主如何从发明人处取得权属。转让书的印花税是另一个问题,本文不作讨论;请在签署前向您的律师咨询。

专利转让登记的重要性

登记之所以重要,是因为登记簿是记载专利归属的公开记录。未记入登记簿的转让书,不被专利局长或法院采纳为权属证据,除非专利局长或法院以书面记录的理由另有指示。

专利法对这一限制规定了两种例外情况。您仍可在申请登记该转让书本身的申请中,以及在更正登记簿的申请中依赖该转让书。对于其他一切情形,例如在争议中证明您拥有该专利,应预先完成登记。

登记还影响谁可以处分专利。专利法赋予登记为受让人或所有人的人转让专利、授予专利许可以及就款项出具有效收据的权力。该权力受关于共有人的规则以及登记簿中记载的其他人的任何权利的限制。

登记簿供公众查阅,并且是其所载内容的初步证据。专利局以电子形式保存登记簿,并在其网站上提供每件专利的登记事项。买方、贷款人或投资人很可能会在那里核查。如果登记簿上仍是卖方的名称,登记簿就无法显示您的权属。

如何登记:Form 16、文件和费用

登记转让时,须向专利局长提交Form 16,并附转让书和每件专利的费用。规则要求提交由您或您的代理人核证为真实副本的转让书副本两份。任何一方均可提交:新所有人必须提出申请,卖方也可以提出申请。

Form 16要求填写申请人的姓名或名称、地址和国籍,专利号和日期,受让人或专利权人,文件说明及其日期和当事人,以及在印度的送达地址。由申请人或经授权的注册专利代理人签署。

规则要求随申请出示转让书本身,除非专利局长另有指示。专利局长还可以要求提供其他权属证明或书面同意。对于规则所说的两份副本,《专利局实务与程序手册》描述的是随申请提交经核证为真实副本的转让书扫描件。请保留转让书原件以备核查。

步骤自然人、初创企业、小实体或教育机构其他(单独或与适用较低费用的申请人共同)
登记权属或权益,每件专利(Form 16,规则第90至92条)1,600卢比8,000卢比
变更登记簿上的姓名或名称、国籍、地址或送达地址(规则第94条)320卢比1,600卢比
登记在印度的另一送达地址(规则第94条)800卢比4,000卢比

以上为附表一中的电子提交费用,截至2026年11月已核实。纸件提交费用更高:Form 16每件专利为1,750卢比或8,800卢比。费用按每件专利收取,因此一份转让五件专利的转让书需缴纳五份费用。初创企业、小实体或教育机构须随申请提交Form 28及其身份证明,方可适用较低一栏的费用。

以一家从其创始人处购买两件已授权专利的初创企业为例。如果该初创企业在线提交Form 16并附Form 28,官方费用为3,200卢比。属于“其他”一栏的买方,同样两件专利须缴纳16,000卢比。

关于登记的条款和关于Form 16的规则均未规定提交期限。但这并不是等待的理由。每拖延一个月未登记,登记簿上就多一个月显示他人为所有人。

专利局长如何处理您的申请

专利局长在对权属证明感到满意后,将新所有人登记为所有人或共有人,并将转让书的详情记入登记簿。对于许可或抵押等较小的权益,专利局长则记入该权益的通知。

标准是证明权属“令其满意”,因此如果权利链存在缺口,应预期会被询问。需要注意的缺口包括受让人与卖方之间缺少一环、转让书未写明专利,以及签署人的权限不明确。能在提交前补正的,请先补正。

争议可能使程序停止。如果各方对交易是否有效转移权属存在分歧,专利局长可以在有管辖权的法院确定各方权利之前拒绝办理登记。不要指望专利局通过一份Form 16解决所有权纠纷。

如果登记事项错误、遗漏或不应再保留,一种救济方式是更正登记簿。根据专利法,受侵害的人可以向高等法院申请,高等法院可以命令记入、变更或删除某一登记事项。对专利局长就权属登记申请作出的决定,也可以在决定之日起三个月内,或在高等法院准许的延长期限内,向高等法院提出上诉。两者都是法院程序,而不是向专利局提交的文件。

登记簿上的份额、许可和抵押

登记簿记载的不只是整体出售。取得专利份额的人,或作为抵押权人或被许可人取得权益的人,同样通过Form 16提出申请,专利局长将记入该权属或该权益的通知。

您持有的权利登记簿上记载的内容核查要点
通过转让取得的整件专利您作为所有人,并记载转让书详情(第69条)转让书包含全部条款并经正式签署(第68条);以专利号写明每件专利
专利的份额您作为共有人(第69条)除非另有协议,共有人转让份额须取得其他共有人的同意(第50条)
许可或抵押您的权益的通知(第69条)对于许可,专利权人或被许可人可以请求专利局长不公开许可条款,法院命令除外

有两项限制值得了解。登记簿不记载任何信托的通知,因此专利上的信托安排不会出现在登记簿上。保密请求适用于许可条款,而不适用于转让。

如果您的交易是许可,商业要点见我们关于印度专利许可的指南。如果您仍在出售和许可之间选择,请先阅读专利商业化途径。

如果专利尚未授权

Form 16适用于已授权的专利。如果申请仍在审,买方须在授权前向专利局长提出请求,专利局长可以指示申请以买方的名义继续进行。其条件与授权后的登记不同。

授权前的途径有其自身的条件。转让书须以申请号指明该发明,或由其订立人确认其涉及该申请。两者都不具备的,请求仍可依据关于请求人权利的终局法院判决,或专利局长就共同申请人之间争议作出的指示继续进行。如果多名共同申请人中有一人作出转让,则须取得其他申请人的同意。

价格在这里同样重要。在审申请存在不获授权的风险,因此请在定价时考虑这一点。我们关于印度专利估值的指南介绍了估值方法。

购买专利前的登记核对清单

付款前,请核查登记簿、转让书和提交计划。出售方应是登记簿上的人,或能够出示将其与该人联系起来的每一份转让书。转让书必须能够独立成立,并且Form 16应在转让书签署后即可提交。

  • 查阅每件专利的登记事项。确认所有人的名称,并查看是否记载了任何许可、抵押或其他权益。
  • 如果卖方不是登记的所有人,请要求卖方先登记其自身的权属,或取得权利链中的每一份转让书。
  • 如有共有人,请核查他们之间的任何协议,并在需要时取得其他共有人的书面同意。
  • 将全部条款写入一份转让书,并以专利号列明每件专利。
  • 按每件专利预算Form 16的费用,并备好经核证的转让书真实副本以供提交。
  • 登记为所有人后,请更新送达地址,确保专利局的函件能送达您。

常见问题

通过转让取得专利权利的人“应当”向专利局长申请登记权属(第69条)。该条未规定延迟的处罚。代价之一在于证据方面:除申请登记权属本身和申请更正登记簿外,未登记的转让书不被采纳为权属证明,除非专利局长或法院以记录的理由另有指示。

按我们在2026年11月的理解,关于转让登记的条款和关于Form 16的规则均未规定期限(第69条;规则第90至92条)。在登记完成之前,登记簿仍显示卖方,您的转让书一般不被采纳为权属证据。

电子提交的费用为:申请人为自然人、初创企业、小实体或教育机构的,每件专利1,600卢比;其他申请人每件专利8,000卢比(附表一第24项)。纸件提交为1,750卢比或8,800卢比。一份转让书涉及多件专利的,每件专利均须缴费。

可以。买方是须提出申请的人,但专利法也允许转让人申请登记买方的权属(第69条)。实践中,请在转让书中约定由谁提交、由谁付费,并确保提交方持有转让书和经核证的副本。

专利局长可以在有管辖权的法院确定各方权利之前拒绝登记权属(第69条)。错误或遗漏的登记事项可以通过高等法院更正登记簿予以纠正(第71条)。对专利局长就该申请作出的决定,也可以在决定之日起三个月内,或在高等法院准许的延长期限内,向高等法院提出上诉(第117A条)。

不适用。Form 16用于登记已授权专利的权属或权益。对于在审申请,买方须在授权前提出请求,专利局长可以指示申请以买方的名义继续进行(第20条)。转让书应以申请号指明该申请。

本文介绍截至2026年11月印度关于专利转让登记的法律,仅供一般参考,不构成法律意见。官方费用、表格和程序可能变化;提交前请向印度专利局确认最新金额。如需就您的具体发明获得意见,请咨询注册专利代理人。

资料来源

  1. 《1970年专利法》(合并至2024年8月1日),印度专利、外观设计和商标总局(Office of the Controller General of Patents, Designs and Trade Marks)。
  2. 《2003年专利规则》,印度专利、外观设计和商标总局,2026年11月14日查阅。
  3. 表格和官方费用(含附表一和Form 16),印度专利局,附表一PDF日期为2026年7月31日,2026年11月14日查阅。
  4. 《专利局实务与程序手册》(Manual of Patent Office Practice and Procedure),3.0版,2019年11月26日,印度专利、外观设计和商标总局。
I
关于作者
Intepat Team
Intepat团队由Intepat IP(班加罗尔)的注册专利代理师、商标律师及知识产权专家组成,提供涵盖专利、商标、工业设计及全球知识产权申请的申请代理与战略咨询服务。 法律审核: Senthil Kumar,Intepat IP管理合伙人,印度注册专利代理师(IN/PA-1545)及商标律师。

准备好保护您的知识产权了吗?

已有 2,000 多家企业将全球知识产权战略托付给 Intepat。